1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,314
İyi
Bugün sürücüler için haberler.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
Depremden zarar gören
otoyollar artık onarılıyor

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,925
ve planlanandan önce aç

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

6
00:00:08,259 --> 00:00:10,179
bir milyon dolar sayesinde
nakit teşviki azaltıldı

7
00:00:10,386 --> 00:00:11,762
vergi mükelleflerinin dolarından.

8
00:00:12,096 --> 00:00:13,456
Çamur kaymaları var
nihayet temizlendi

9
00:00:13,639 --> 00:00:14,741
Pasifik Sahil Otoyolu'ndan,

10
00:00:14,765 --> 00:00:15,909
ama sürücüler
izlemesi konusunda uyarıldı

11
00:00:15,933 --> 00:00:18,310
bunun için ara sıra
hızlı şeritte deri koltuk.

12
00:00:18,644 --> 00:00:20,771
Ve bu, tam sahilde,

13
00:00:21,105 --> 00:00:23,899
güzel bir gün daha.

14
00:00:24,233 --> 00:00:26,986
♪ Bazı günler
ölüleri korkutabilir ♪

15
00:00:27,319 --> 00:00:29,989
♪ Bazı geceler
kafama bağlıyorum ♪

16
00:00:30,322 --> 00:00:35,119
♪ Geriye dönüp baktığımda
boş bir gün daha ♪

17
00:00:36,328 --> 00:00:38,998
♪ Bir gelgit gibi
deniz boyunca dalga ♪

18
00:00:39,331 --> 00:00:41,917
♪ Aşk gelir
üzerime yıkılıyor ♪

19
00:00:42,251 --> 00:00:47,048
♪ Bebeğim, lütfen
asla gitme ♪

20
00:00:47,840 --> 00:00:50,426
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

21
00:00:50,760 --> 00:00:53,846
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

22
00:00:54,180 --> 00:00:58,976
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

23
00:01:00,269 --> 00:01:02,813
♪ gerçi ben
aşk denizinde ♪

24
00:01:03,147 --> 00:01:05,983
♪ Ve sen
düşündüğüm biri ♪

25
00:01:06,317 --> 00:01:11,113
♪ Beni taşıyorsun
her dalganın karşısında ♪

26
00:01:12,073 --> 00:01:14,867
♪ Hiç hissetmedim
daha önce de böyle ♪

27
00:01:15,201 --> 00:01:18,162
♪ Kendimi öyle hissediyorum ki
kıyıdaki kurban ♪

28
00:01:18,496 --> 00:01:23,292
♪ Ben o kızım
yalnızca sen kurtarabilirsin ♪

29
00:01:23,959 --> 00:01:26,462
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

30
00:01:26,796 --> 00:01:29,840
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

31
00:01:30,174 --> 00:01:34,970
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

32
00:01:35,429 --> 00:01:37,640
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

33
00:01:49,944 --> 00:01:52,238
Kayıt sınırlıdır
her yaz altıya kadar.

34
00:01:52,571 --> 00:01:53,571
Lütfen listeleyin...

35
00:01:53,614 --> 00:01:55,282
- Ah, özür dilerim.
- İtilmek yok!

36
00:01:56,408 --> 00:01:58,494
Lütfen daha öncekileri listeleyin
cankurtaran deneyimi sizi

37
00:01:58,828 --> 00:02:01,205
sahip olmuş olabilir
varsa geçmişte.

38
00:02:01,539 --> 00:02:03,082
dışında
yol! Gelen!

39
00:02:06,293 --> 00:02:09,130
Ah Ty-Dy, bu olacak
şimdiye kadarki en iyi yaz ol!

40
00:02:09,463 --> 00:02:11,924
Ve biliyorum ki biz
daha iyi arkadaş da olacağız.

41
00:02:12,258 --> 00:02:14,385
Tamam kurtçuklar, sıraya girin!

42
00:02:14,718 --> 00:02:15,761
benim adım
Bayan Woodrow

43
00:02:16,095 --> 00:02:18,013
ve ben gidiyorum
eğitmeniniz olun.

44
00:02:18,347 --> 00:02:20,808
Artık hayat kurtarıyor
ciddi bir meslek.

45
00:02:21,142 --> 00:02:22,536
isterim
her birinizden haber alın

46
00:02:22,560 --> 00:02:25,187
neden seçtiğin konusunda
Bu sınıfa kaydolmak için.

47
00:02:25,521 --> 00:02:27,231
Önce sen!

48
00:02:29,024 --> 00:02:32,528
Merhaba, adım Lucki ve
Ben Kaliforniya yerlisiyim.

49
00:02:32,862 --> 00:02:35,447
Ve bunun olacağını düşündüm
erkeklerle tanışmanın iyi bir yolu olabilir.

50
00:02:35,781 --> 00:02:38,284
- Serin.
- Burası bir cankurtaran okulu!

51
00:02:38,617 --> 00:02:41,996
Lütfen söyle bana
yanlış yerdesin.

52
00:02:43,164 --> 00:02:44,540
Hayır.

53
00:02:44,874 --> 00:02:46,250
Bu kontrolden çıkmadan önce,

54
00:02:46,584 --> 00:02:49,670
sana şunu hatırlatmama izin ver
bu bir flört servisi değil.

55
00:02:50,004 --> 00:02:53,215
Plaj neredeyse hiç
eğlence ve romantizm için yer.

56
00:02:53,549 --> 00:02:55,259
Eski kocama sor.

57
00:02:57,720 --> 00:03:02,349
Merhaba, ben Ty-Dy ve
Ben oyuncu olmayı hedefleyen biriyim.

58
00:03:02,683 --> 00:03:04,083
ve düşündüm
cankurtaran olmak

59
00:03:04,268 --> 00:03:06,562
iyi olurdu
konserler arasında yarı zamanlı iş.

60
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
Beni şaşırt.

61
00:03:11,275 --> 00:03:13,986
Benim adım Crucial.

62
00:03:14,320 --> 00:03:16,238
her zaman harcıyorum
yaz plajda,

63
00:03:16,572 --> 00:03:18,365
yani yapabileceğimi düşünüyorum
hem de bunun için para al.

64
00:03:18,699 --> 00:03:20,618
Siz zavallısınız!

65
00:03:20,951 --> 00:03:23,954
Bilmek isteyen var mı
neden cankurtaran oldum?

66
00:03:24,288 --> 00:03:25,581
Hayır, pek değil.

67
00:03:30,794 --> 00:03:32,154
- Ne...
- Vay, o da neydi?

68
00:03:34,673 --> 00:03:36,258
Vay, güzellik.

69
00:03:41,055 --> 00:03:42,765
Umarım geç kalmamışımdır.

70
00:03:43,098 --> 00:03:44,099
Yine araba sorunu yaşadım.

71
00:03:45,226 --> 00:03:46,685
Belki sana bu konuda yardımcı olabilirim.

72
00:03:48,187 --> 00:03:49,271
Zahmet etme.

73
00:03:49,980 --> 00:03:52,399
Bir aletin olmazdı
iş için yeterince büyük.

74
00:03:54,818 --> 00:03:57,821
Ve biz şunu aldık
son iki başvuru.

75
00:03:58,155 --> 00:03:59,823
Ve katılım sınırlıdır.

76
00:04:00,157 --> 00:04:01,408
Gerçekten mi?

77
00:04:01,742 --> 00:04:03,202
Eh, hepsini ben sürdüm
buradan çıkış yolu,

78
00:04:03,535 --> 00:04:05,913
peki kim verecek
benim için hazırlar mı?

79
00:04:06,247 --> 00:04:08,832
Bir dakika bekle, çektim
yanlışlıkla fazladan bir tane.

80
00:04:09,166 --> 00:04:11,710
- Alabilirsin.
- Teşekkürler.

81
00:04:12,044 --> 00:04:15,130
Biz sadece
kendimizi tanıtıyoruz.

82
00:04:15,464 --> 00:04:18,717
Ben Bodacia'yım ve
Ben Silikon Vadisi'ndenim.

83
00:04:19,635 --> 00:04:20,635
Rakamlar.

84
00:04:20,928 --> 00:04:22,638
Ben üç kez
güzellik yarışması kraliçesi

85
00:04:22,972 --> 00:04:25,683
ve tüm etkinlikleri kazandım
samimiyet hariç.

86
00:04:26,016 --> 00:04:29,103
Ve ben bir modelim, sen de yapabilirsin
beni Bayan Quickie Lube olarak tanıyın.

87
00:04:29,436 --> 00:04:30,688
Sen miydin?

88
00:04:31,021 --> 00:04:32,741
seni tanıyamadım
kıyafetlerin üstündeyken.

89
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
Çalışmanı seviyorum!

90
00:04:34,692 --> 00:04:35,192
Bu konuyu gündeme getirmekten nefret ediyorum

91
00:04:35,526 --> 00:04:38,404
ama görünmüyorsun
cankurtaran tipine çok benzer.

92
00:04:38,737 --> 00:04:41,740
Beni yakaladın, yapıyorum
toplum hizmeti için.

93
00:04:42,074 --> 00:04:43,634
Görüyorsun, az önce yaptım
bu küçük takvim

94
00:04:43,826 --> 00:04:45,995
okul ile
maskot, katır.

95
00:04:46,328 --> 00:04:47,368
Nasıl bilmem gerekiyordu?

96
00:04:47,413 --> 00:04:50,249
bu çekime çağrılacaktı
yirmi yedi eyalette müstehcen mi?

97
00:04:51,250 --> 00:04:53,127
Bu çok güzeldi, teşekkür ederim.

98
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
Sonraki!

99
00:04:55,087 --> 00:04:55,629
Ben Derek.

100
00:04:55,963 --> 00:04:58,007
CPR'nin bir olduğunu duydum
kızlarla tanışmanın iyi bir yolu.

101
00:04:58,340 --> 00:04:59,780
oldukları doğru mu
sonsuza kadar minnettarım

102
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
eğer hayatlarını kurtarırsan?

103
00:05:01,802 --> 00:05:02,802
Ben olmazdım.

104
00:05:04,555 --> 00:05:06,849
Merhaba, benim adım
Brock ve ben Iowa'lıyız.

105
00:05:07,182 --> 00:05:08,600
Çiftçiliği nasıl yaptığını merak ediyorum.

106
00:05:10,686 --> 00:05:13,147
Gerçekten yapmak istediğim şey
okyanusa yakın bir iş.

107
00:05:13,480 --> 00:05:14,898
Bu arada, o gürültü neydi?

108
00:05:16,650 --> 00:05:20,529
Bu okyanus ve eğer
Şehir turu yapmak istiyorsan

109
00:05:20,863 --> 00:05:22,239
bana haber ver.

110
00:05:22,573 --> 00:05:24,199
görmek isterim
bazı turistik yerler.

111
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
Bir resim çek,
daha uzun sürecek.

112
00:05:27,995 --> 00:05:29,413
Ah, Brock!

113
00:05:31,623 --> 00:05:33,250
Alındı, üzgünüm.

114
00:05:34,335 --> 00:05:36,045
Bugünlük bu kadar yeter.

115
00:05:36,378 --> 00:05:38,339
Yarın sabah 8'de burada buluşalım.

116
00:05:39,298 --> 00:05:41,050
Şimdiye kadarki en iyi yazımız, değil mi?

117
00:05:53,437 --> 00:05:55,105
Şunu bana verir misin?

118
00:06:00,194 --> 00:06:02,196
Ty-Dy, seninle konuşuyorum.

119
00:06:02,529 --> 00:06:03,530
Şunu dinle,

120
00:06:03,864 --> 00:06:06,450
"Oyuncu aranıyor, hayır
deneyim gerekli.

121
00:06:06,784 --> 00:06:08,494
Her türden insanı sevmeli,

122
00:06:08,827 --> 00:06:11,163
çıplaklık gerekli ve
hiçbir engelleme şart değildir.

123
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
İki kişilik vuruyor
Simi Vadisi'nde günler."

124
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
Seçmelere katıldın
onlar için geçen ay,

125
00:06:15,584 --> 00:06:18,462
- bu bir porno film.
- Ah!

126
00:06:20,923 --> 00:06:22,549
yardım edebilir misin
ben mayolu muyum?

127
00:06:22,883 --> 00:06:24,968
Tabii hangi tarz
arıyor musun?

128
00:06:26,220 --> 00:06:27,580
Bilirsin, bir
bu hiçbir şey bırakmaz

129
00:06:27,638 --> 00:06:28,638
hayal gücüne.

130
00:06:28,889 --> 00:06:30,599
olarak almak istiyorum
mümkün olduğunca çok güneş.

131
00:06:31,558 --> 00:06:33,477
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum.

132
00:06:37,064 --> 00:06:38,816
Northern Exposure'a ne dersiniz?

133
00:06:39,149 --> 00:06:42,361
Daha azı olsaydı
kumaş olsaydı çıplak olurdun.

134
00:06:42,694 --> 00:06:43,694
Bu baştan çıkarıcı,

135
00:06:43,904 --> 00:06:45,864
ama gerçekten isterdim
yanaklarımı kaldıran bir şey

136
00:06:45,948 --> 00:06:46,948
ve onları ayırır.

137
00:06:47,699 --> 00:06:50,119
O zaman tavsiye ederim

138
00:06:51,286 --> 00:06:52,329
Popo Jammer'ı.

139
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
Kısacık
geri, çok fazla kaldırma kuvvetiyle,

140
00:06:55,874 --> 00:06:58,252
ama yine de
göze kışkırtıcı.

141
00:06:58,585 --> 00:07:00,796
İki gibi görünüyor
diş ipi kullanılıyor.

142
00:07:01,130 --> 00:07:02,506
Hiç bu açıdan düşünmemiştim

143
00:07:02,840 --> 00:07:04,425
ama bu bir tane
en çok satan ürünlerimizden.

144
00:07:04,758 --> 00:07:05,758
Söylemiyorsun.

145
00:07:05,884 --> 00:07:07,928
Peki, fedakarlık yaptım
Önce stil için konfor.

146
00:07:08,262 --> 00:07:09,262
Bir deneyeyim.

147
00:07:31,118 --> 00:07:32,703
Merhaba kızlar.

148
00:07:33,829 --> 00:07:34,955
MERHABA?

149
00:07:35,497 --> 00:07:37,040
Derek, Cankurtaran Okulu.

150
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
Ah, evet, doğru.

151
00:07:40,294 --> 00:07:42,671
İlgilendiğini söyledin
bazı yeni adamlarla tanışırken.

152
00:07:43,005 --> 00:07:44,005
İşte buradayım.

153
00:07:45,257 --> 00:07:47,009
Yanlış anlamış olmalısın.

154
00:07:47,342 --> 00:07:49,845
konuşuyorduk
erkekler hakkında, oğlanlar hakkında değil.

155
00:07:51,472 --> 00:07:53,390
- Ah.
- Anladım.

156
00:07:56,059 --> 00:07:57,853
yardım edebilir misin
bunu arkaya bağlasam mı?

157
00:07:58,187 --> 00:07:59,187
Kesinlikle.

158
00:08:06,778 --> 00:08:07,404
Ne düşünüyorsun?

159
00:08:07,738 --> 00:08:09,031
Daha da artırmalı mıyım?

160
00:08:13,285 --> 00:08:14,285
Onu alacağım!

161
00:08:14,411 --> 00:08:16,997
İyi seçim. bu olacak
yirmi üç yaşında çift olmak.

162
00:08:19,750 --> 00:08:20,792
Teşekkürler.

163
00:08:21,919 --> 00:08:23,921
Ekstra güneş kremini unutmayın.

164
00:08:27,591 --> 00:08:29,801
sanırım az önce gördüm
bir meleğin yüzü.

165
00:08:32,804 --> 00:08:34,139
Tekrar gel.

166
00:08:39,811 --> 00:08:40,979
Buna bir bak.

167
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
Merhaba.

168
00:08:45,400 --> 00:08:46,985
Merhaba genç hanımlar.

169
00:08:47,319 --> 00:08:51,114
Kendimi tanıtmak istiyorum
Ben Dek, baş cankurtaran.

170
00:08:51,448 --> 00:08:52,675
Eğer bayanlar hiç
herhangi bir sorun var mı,

171
00:08:52,699 --> 00:08:55,244
cankurtaran çağırmanız yeterli
kule ve hemen orada olacağım.

172
00:08:55,577 --> 00:08:57,371
Aslında bir sorunum var.

173
00:08:57,704 --> 00:08:59,498
Bu gece randevum yok.

174
00:08:59,831 --> 00:09:02,543
- Şanslısın!
- Peki sordu.

175
00:09:02,876 --> 00:09:04,836
Gurur duydum ama
bunun çıkmış olabileceğini düşünüyorum

176
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
benim yetki alanım.

177
00:09:06,463 --> 00:09:07,047
Peki, bir düşün.

178
00:09:07,381 --> 00:09:08,966
PCH'de yaşıyorum.

179
00:09:09,299 --> 00:09:12,261
Belki yapabilirsin
işten sonra uğra.

180
00:09:12,719 --> 00:09:14,304
Biraz geç saatlere kadar çalışıyorum.

181
00:09:14,680 --> 00:09:17,558
Evet, evet ve elimizde
yarın erken kalkmak.

182
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
Cankurtaran olmak için eğitim alıyoruz.

183
00:09:20,185 --> 00:09:21,353
Ne tesadüf.

184
00:09:21,687 --> 00:09:23,230
Ben o okulu izliyorum.

185
00:09:23,564 --> 00:09:24,064
göreceğimize eminim

186
00:09:24,398 --> 00:09:25,678
bu yaz birbirimizden çok.

187
00:09:25,857 --> 00:09:26,984
Buna güveniyorum.

188
00:09:27,317 --> 00:09:30,279
Köşede yaşıyorum
PCH ve Güneş Çarpması.

189
00:09:30,612 --> 00:09:31,697
Beşte çıkıyorum.

190
00:09:33,073 --> 00:09:34,366
Tamam, bunu düşüneceğim.

191
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
Hoşçakal.

192
00:09:40,747 --> 00:09:43,875
Aman Tanrım, bu
biri benim için mükemmel.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,252
Nedir?

194
00:09:45,586 --> 00:09:47,838
Ah, sadece deneyeceksin
ve cesaretimi kır.

195
00:09:48,171 --> 00:09:49,891
Bu açık bir döküm
Ara, acele etsem iyi olur.

196
00:09:50,007 --> 00:09:51,800
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz.

197
00:09:52,134 --> 00:09:53,176
Acele etmeyin.

198
00:09:53,510 --> 00:09:55,846
Acele etme, ben
Dek'in üzerinde oturuyor olabilir.

199
00:09:57,973 --> 00:09:58,973
O serseri.

200
00:09:59,016 --> 00:10:01,393
Eğer ortaya çıksa iyi olur
kendisi için neyin iyi olduğunu biliyor.

201
00:10:07,983 --> 00:10:10,819
Merhaba Dek. bende vardı
neredeyse senden vazgeçiyordum.

202
00:10:11,153 --> 00:10:12,713
olup olmadığından emin değildim
gelmeli mi gelmemeli mi?

203
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
sana bir şey yaptım
iç, umarım beğenirsin.

204
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
Bu şey nedir?

205
00:10:21,079 --> 00:10:23,206
Bu benim özel karışımım.

206
00:10:23,540 --> 00:10:26,627
Tekila, rom,
ve tutku meyvesi.

207
00:10:26,960 --> 00:10:28,253
150 kanıt.

208
00:10:28,587 --> 00:10:30,315
Çıkarabilirsin
bununla bir arabayı boya.

209
00:10:30,339 --> 00:10:32,257
Aynı zamanda iyi
engellemeleri ortadan kaldırmak.

210
00:10:33,508 --> 00:10:37,554
Hadi şu kıyafetleri alalım
kapalı ve bir dalış için gidin.

211
00:10:38,180 --> 00:10:38,805
bence ince dalma

212
00:10:39,139 --> 00:10:40,891
biraz fazla
ilk buluşmamız için.

213
00:10:41,224 --> 00:10:44,144
Seni sapık, söylemedim
sıska daldırma, yeni tanıştık.

214
00:10:44,478 --> 00:10:45,646
Belki bir içki daha içtikten sonra.

215
00:10:49,483 --> 00:10:51,443
O büyük atılımı yapmaya hazır mısın?

216
00:10:57,574 --> 00:10:58,574
Don!

217
00:10:59,576 --> 00:11:01,036
Ne...

218
00:11:01,370 --> 00:11:02,871
Bu filmle ilgili bir çağrı aldım.

219
00:11:03,205 --> 00:11:04,414
"Tabanca
Amigo Kızı Paketliyoruz."

220
00:11:04,748 --> 00:11:07,542
Bu çekilmiş bir belgesel drama
doğrudan bugünün manşetlerinden.

221
00:11:08,460 --> 00:11:10,420
Misafirim olduğunu görmüyor musun?

222
00:11:14,132 --> 00:11:16,343
Sorun değil, ben
gitmem gerektiğini düşünüyorum.

223
00:11:16,677 --> 00:11:17,969
Buraya yeni geldin.

224
00:11:18,303 --> 00:11:18,887
Biliyorum.

225
00:11:19,221 --> 00:11:20,764
Belki bu değildi
çok iyi bir fikir.

226
00:11:30,524 --> 00:11:31,692
Bak ne yaptın.

227
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
yapmak üzereydim
büyük tsunamiye binmek.

228
00:11:34,695 --> 00:11:35,695
Elbette öyleydin.

229
00:11:36,571 --> 00:11:38,657
Huzura ihtiyacım var ve
Prova yapmak için sessiz olun.

230
00:11:47,374 --> 00:11:49,543
Ve büyük finalde,

231
00:11:49,876 --> 00:11:53,839
o her şeyi uçurur
Sarı Takım kanunsuz tarzı.

232
00:11:54,172 --> 00:11:56,299
görmek için para öderdim
bunun gibi bir şey.

233
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Sessiz olun millet!

234
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
Şimdi sıraya girin!

235
00:11:59,845 --> 00:12:01,680
Bugün senin ilkin
okyanusa çarpma şansı

236
00:12:02,013 --> 00:12:03,557
ve bunu hissedin.

237
00:12:05,016 --> 00:12:06,101
Suya giremiyorum

238
00:12:06,435 --> 00:12:08,228
Az önce güneş losyonu sürdüm.

239
00:12:08,562 --> 00:12:09,980
İçeri girin!

240
00:12:22,117 --> 00:12:23,910
- Hava soğuk!
- Islak!

241
00:12:24,995 --> 00:12:27,497
Sadece üzerine biraz sür
vücudun ve iyi olacaksın.

242
00:12:27,831 --> 00:12:29,431
Yardım edebilir miyim?
Bununla sen de var mısın, Bodacia?

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,541
Benden uzak dur!

244
00:12:32,836 --> 00:12:35,297
Hey Brock, ister misin?
mil deep kulübüne katılmak ister misin?

245
00:12:36,423 --> 00:12:38,592
Şimdi elli yarda var
suyun içinde işaretleyici.

246
00:12:38,925 --> 00:12:41,052
yüzmeni istiyorum
dışarı çık, sonra geri dön.

247
00:12:41,386 --> 00:12:44,014
Alan herkes
bir dakikadan uzun

248
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
benim hesabıma kaydolmak zorunda kalacak
iyileştirici kurbağalama sınıfı.

249
00:12:47,184 --> 00:12:49,102
Hazır olun ve başlayın!

250
00:13:17,172 --> 00:13:19,299
Çok iyi, sen
hepsi zamanında geldi.

251
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
Hey, Ty-Dy nerede?

252
00:13:24,095 --> 00:13:25,222
Yardım!

253
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
Aman Tanrım!

254
00:13:45,909 --> 00:13:47,118
Yardım!

255
00:14:12,561 --> 00:14:14,479
Mımh!

256
00:14:19,276 --> 00:14:22,571
- İyi misin?
- Evet, iyi olacağım.

257
00:14:24,239 --> 00:14:25,991
Sınıf, dehşete düştüm!

258
00:14:26,324 --> 00:14:28,118
Birisi neredeyse
senin önünde boğulur

259
00:14:28,451 --> 00:14:30,829
ve sadece iki kişi
onu kurtarmaya mı çalışacaksın?

260
00:14:31,162 --> 00:14:31,830
Üzgünüz.

261
00:14:32,163 --> 00:14:34,499
Kesinlikle haklısın
siz üzgün bir grupsunuz.

262
00:14:34,833 --> 00:14:38,128
Ah lütfen, güreştim
küvette daha büyük oyuncaklar.

263
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
Gerçek şu ki
seni üç zavallıya götürdüm

264
00:14:40,380 --> 00:14:43,300
birine boyun eğdirmek
kalamar kendisi adına konuşuyor.

265
00:14:43,633 --> 00:14:45,010
Bu ne anlama geliyor?

266
00:14:45,343 --> 00:14:46,553
Durun, siz ikiniz!

267
00:14:46,887 --> 00:14:48,597
Şimdi geri kalanını istiyorum
her yazdığınızda

268
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
elli kez kumda,

269
00:14:50,515 --> 00:14:53,435
"Cankurtaranlık
seyircili bir spor değil."

270
00:14:53,768 --> 00:14:54,853
Başla!

271
00:15:02,068 --> 00:15:03,320
Daha dikkatli olsan iyi olur

272
00:15:03,653 --> 00:15:06,281
neredeyse çiftliği satın alıyordunuz.

273
00:15:06,615 --> 00:15:08,742
Evet, teşekkürler arkadaşlar.

274
00:15:09,075 --> 00:15:09,576
İyi iş çıkardınız, ikiniz.

275
00:15:09,910 --> 00:15:11,912
Sen dimdik ayaktaydın
görevin yüzü.

276
00:15:18,001 --> 00:15:19,377
Seyirci nasıl yazılır?

277
00:15:27,886 --> 00:15:32,182
- Merhaba Lucki.
- Nedir?

278
00:15:33,934 --> 00:15:35,435
Dinle, sonunda
öğrenmem lazım

279
00:15:35,769 --> 00:15:38,480
sen nasıl bir insansın
bugün ve biliyor musun?

280
00:15:39,731 --> 00:15:41,232
Öğretmenin evcil hayvanlarından nefret ediyorum.

281
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
Kaybol!

282
00:15:45,612 --> 00:15:46,652
Sen sadece kıskanıyorsun çünkü

283
00:15:46,821 --> 00:15:48,198
Ben senden daha iyi bir yüzücüyüm.

284
00:15:49,824 --> 00:15:51,034
Elbette öylesin.

285
00:15:51,368 --> 00:15:54,287
Daha iyi değilsin
herhangi bir konuda benden daha

286
00:15:54,746 --> 00:15:56,164
sana meydan okuyorum
bir yarışmaya.

287
00:15:56,498 --> 00:15:57,707
Sporu siz seçiyorsunuz.

288
00:15:58,041 --> 00:16:00,585
Peki, voleybola ne dersin?

289
00:16:01,711 --> 00:16:03,463
Başladın.

290
00:16:18,603 --> 00:16:20,563
Hadi.

291
00:16:26,486 --> 00:16:28,029
Ne zaman hazır olursan ol.

292
00:16:43,712 --> 00:16:44,712
Benim servisim.

293
00:17:00,103 --> 00:17:02,355
Ah!

294
00:17:08,236 --> 00:17:09,404
Oyun noktası.

295
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
Ah!

296
00:17:26,963 --> 00:17:28,214
Ne dediğimi hatırla.

297
00:17:28,548 --> 00:17:30,592
Daha iyi değilsin
herhangi bir konuda benden daha

298
00:17:37,223 --> 00:17:38,475
Oyunu kapat.

299
00:17:40,769 --> 00:17:44,147
♪ Bir, iki, koy
içinde bir delik var ♪

300
00:17:44,481 --> 00:17:47,275
♪ Üç, dört, ♪

301
00:17:47,609 --> 00:17:50,862
Tamam millet,
sessiz ol! Buradayım.

302
00:17:53,031 --> 00:17:54,574
Şimdi dikkatlice dinle

303
00:17:54,908 --> 00:17:56,743
çünkü değilim
iki kere söyleyeceğim.

304
00:17:57,077 --> 00:18:00,080
Bu bir amigo kız
intikamla.

305
00:18:00,413 --> 00:18:04,042
Görmek istiyorum ve istiyorum
ergenlik kaygısını hissetmek.

306
00:18:06,503 --> 00:18:09,672
Birincisi Dawn Weatherbee.

307
00:18:20,350 --> 00:18:22,268
Pekala, seni aptal sporcu,

308
00:18:22,602 --> 00:18:25,188
Ben öyle bir kız değilim
ilk buluşmada çıkıyor.

309
00:18:26,231 --> 00:18:27,982
Sana bir ders vereceğim.

310
00:18:35,323 --> 00:18:36,533
Gerçek bir silah getirdim.

311
00:18:37,534 --> 00:18:39,577
Bana biraz yardımcı oluyor
karaktere gir.

312
00:18:41,246 --> 00:18:42,326
Sahneyi yapmamı istiyorsun

313
00:18:42,372 --> 00:18:44,132
onu nereye çıkaracağım
Rakip amigo takımı mı?

314
00:18:44,457 --> 00:18:45,457
HAYIR! Hayır.

315
00:18:48,128 --> 00:18:50,964
Hayır. biz
sana ihtiyacımız olursa ara.

316
00:18:57,137 --> 00:19:01,724
Sırada Ty-Dy Ducatti var.

317
00:19:08,857 --> 00:19:09,899
Merhaba.

318
00:19:11,526 --> 00:19:13,069
Ne zaman hazır olursan ol.

319
00:19:27,667 --> 00:19:30,628
Bekliyorum. Getirmek
benim için hayata.

320
00:19:33,965 --> 00:19:35,133
Üzgünüm.

321
00:19:42,473 --> 00:19:44,100
Ah Lucki, ne yapacağım?

322
00:19:44,434 --> 00:19:46,603
Tamamen dondum.

323
00:19:46,936 --> 00:19:49,022
Ya kesilmezsem
oyuncu olmak mı istiyorsunuz?

324
00:19:49,397 --> 00:19:50,957
Ve bu gidiyordu
benim en büyük parçam olmak

325
00:19:51,191 --> 00:19:53,193
oynadığımdan beri
yüksek topuklu basketbol.

326
00:19:53,526 --> 00:19:55,361
Bu ayın sayısı
Saucy Dergisi'nin

327
00:19:55,695 --> 00:19:57,739
hakkında bir makale var
tamamen aynı şey.

328
00:19:58,072 --> 00:19:59,216
Ne zaman olduğunu söylüyor
attan düşmek,

329
00:19:59,240 --> 00:20:01,159
Hemen geri dönmelisin!

330
00:20:01,492 --> 00:20:02,492
Bu işinize yaradı mı?

331
00:20:02,660 --> 00:20:05,079
koymayı her zaman sevdim
ayaklarım üzengilerde.

332
00:20:06,122 --> 00:20:10,168
Peki ya kesilmezsem
cankurtaran da mı olacaksın?

333
00:20:14,047 --> 00:20:16,591
Lütfen, hayır
bir geri dönüş daha!

334
00:20:16,925 --> 00:20:18,176
Üzgünüm.

335
00:20:18,509 --> 00:20:19,594
Merak etme, izle.

336
00:20:19,928 --> 00:20:20,988
bir dahaki sefere suya girdiğinizde,

337
00:20:21,012 --> 00:20:22,639
şöyle olacak
hiçbir şey olmadı.

338
00:20:23,681 --> 00:20:25,016
Umarım.

339
00:20:42,992 --> 00:20:43,992
Bak, işte burada.

340
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
Özel bir kız türü,

341
00:20:45,620 --> 00:20:47,097
bilirsin, olan biri
ifadesini hiç duymadım,

342
00:20:47,121 --> 00:20:48,706
"Seni istiyorum
aklın için."

343
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Vay, seni duyuyorum.

344
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Onu yapar mısın?

345
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
Onu yapar mıydım?

346
00:21:13,731 --> 00:21:15,441
Soru şu; durur muyum?

347
00:21:15,775 --> 00:21:18,569
Avantaj sağlamamız lazım
şu California bebeklerinden.

348
00:21:18,903 --> 00:21:20,613
Bilirsin, bir
el diğerini yıkar.

349
00:21:20,947 --> 00:21:22,532
Evet.

350
00:21:23,491 --> 00:21:24,491
Bunu al.

351
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
Hey, onu ilk ben gördüm!

352
00:21:27,787 --> 00:21:28,997
Affedersiniz bayan.

353
00:21:30,290 --> 00:21:33,376
ben dışarıdayım
kasaba ve ben kayboldum.

354
00:21:33,710 --> 00:21:34,710
Ah, nerelisin?

355
00:21:34,877 --> 00:21:37,714
Venedik, Venezuela'yı kastediyorum.

356
00:21:38,047 --> 00:21:39,090
Ah, Buenos Nachos.

357
00:21:39,424 --> 00:21:40,925
Bu çok büyük bir tesadüf.

358
00:21:41,259 --> 00:21:43,970
İlk yıl okuyorum
Sea Sun'da İspanyolca.

359
00:21:44,304 --> 00:21:46,848
Bana gerçekten yardım edebilirsin
konuşma becerilerim ile.

360
00:21:47,974 --> 00:21:49,600
- Yapabilirdim?
- Evet.

361
00:21:49,934 --> 00:21:53,521
Tamam, hayal et sen bir
garson ve ben müşterinizim.

362
00:21:53,855 --> 00:21:55,189
Şimdi benden siparişimi isteyin.

363
00:21:57,066 --> 00:21:58,818
Börekiniz hazır.

364
00:21:59,152 --> 00:22:00,778
Hayır, Español'da.

365
00:22:03,781 --> 00:22:06,617
sanırım duyuyorum
annem beni çağırıyor.

366
00:22:10,580 --> 00:22:13,750
Dostum, düşünmeliydim
Bunu daha dikkatli bir şekilde yapın.

367
00:22:14,083 --> 00:22:16,294
Dostum, bir ustayı iş başında izle.

368
00:22:16,627 --> 00:22:17,795
Hala birinci seviyedesin.

369
00:22:18,129 --> 00:22:19,756
Bir sonraki platoya hazırım.

370
00:22:24,761 --> 00:22:25,803
Ah!

371
00:22:26,137 --> 00:22:27,137
- Ah!
- Ah, özür dilerim.

372
00:22:29,974 --> 00:22:31,476
Ah hayır, benim hatamdı.

373
00:22:31,809 --> 00:22:33,249
ben olmalıyım
nereye gittiğimi izliyorum

374
00:22:33,311 --> 00:22:35,031
olduğun için mutluyum
acı ya da başka bir şey değil.

375
00:22:35,188 --> 00:22:36,188
Hayır, hiç de değil.

376
00:22:36,481 --> 00:22:39,650
Aslında bir zorunluluk hissediyorum
bunu telafi etmek için.

377
00:22:39,984 --> 00:22:41,027
Akşam yemeği nasıl gidiyor?

378
00:22:41,361 --> 00:22:43,041
Bu çok tatlı.
ama buna gerek yok.

379
00:22:43,363 --> 00:22:44,530
Hayır hayır, ısrar ediyorum.

380
00:22:44,864 --> 00:22:47,033
Peki ya benim
gece yarısı civarında bir yer mi?

381
00:22:47,367 --> 00:22:48,910
Giyim isteğe bağlıdır.

382
00:22:49,243 --> 00:22:50,243
Seni domuz!

383
00:22:51,579 --> 00:22:52,789
Bana bilerek çelme taktın!

384
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
Akşam yemeği hakkında şöyle düşünüyorum.

385
00:23:02,090 --> 00:23:03,341
İyiydi dostum.

386
00:23:03,674 --> 00:23:05,218
Peki, öyle değil
her zaman çalış.

387
00:23:17,772 --> 00:23:19,172
umarım beğenirsin
Öğle yemeğin Brock.

388
00:23:19,399 --> 00:23:21,359
bu

389
00:23:21,692 --> 00:23:22,692
Hey, mısır var mı?

390
00:23:22,944 --> 00:23:24,195
Ben mısır yiyerek büyüdüm.

391
00:23:24,529 --> 00:23:26,489
Her Şükran Günü'nde biz
mısır ekmeğiyle mısır yiyin,

392
00:23:26,823 --> 00:23:28,282
mısır dolması, mısır şurubu.

393
00:23:29,784 --> 00:23:31,244
Kulağa nefis geliyor.

394
00:23:31,577 --> 00:23:33,329
Bil bakalım ne oldu
Cadılar Bayramı için yaptık.

395
00:23:34,414 --> 00:23:36,249
Koçanda mısır mı aradın?

396
00:23:36,582 --> 00:23:38,292
Hayır ama kulağa eğlenceli geliyor.

397
00:23:38,626 --> 00:23:40,753
Yaptığım şey şuydu:
korkuluktaki kıyafetler

398
00:23:41,087 --> 00:23:42,547
ve hileye gittim ya da
içlerinde tedavi ediliyor.

399
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
Hey, neden almıyorsun?
bu sandviçten bir ısırık.

400
00:23:47,510 --> 00:23:50,096
Sen çok daha çekicisin
konuşmadığın zaman.

401
00:23:50,555 --> 00:23:51,681
Ah, ne var?

402
00:23:52,932 --> 00:23:53,599
Bu benim uzmanlık alanım.

403
00:23:53,933 --> 00:23:56,644
Ciğer aromalıdır
tofu, soya peyniri,

404
00:23:56,978 --> 00:23:59,689
ve filizleniyor
karnabahar sosu.

405
00:24:00,022 --> 00:24:01,022
Çok lezzetli, değil mi?

406
00:24:01,774 --> 00:24:04,193
Evet ama gerçekten
şu anda pek aç değilim.

407
00:24:05,403 --> 00:24:06,821
Ben de aç değilim.

408
00:24:07,280 --> 00:24:08,906
En azından yemek için değil.

409
00:24:13,161 --> 00:24:15,288
Bodacia, ne yapıyorsun?

410
00:24:15,621 --> 00:24:16,789
Öp beni Brock!

411
00:24:17,123 --> 00:24:20,585
Havai fişekleri görmemi sağla
sanki 4 Temmuz'muş gibi!

412
00:24:20,918 --> 00:24:22,003
Ah!

413
00:24:23,880 --> 00:24:26,257
Pekala, kim oluyor
bu ait mi?

414
00:24:26,591 --> 00:24:28,050
Merhaba.

415
00:24:28,384 --> 00:24:29,719
Mesela topumuzu buldun.

416
00:24:31,637 --> 00:24:33,317
Alsan iyi olur
yapıştırmadan önce geri dön

417
00:24:33,431 --> 00:24:34,640
güneşin parlamadığı yer.

418
00:24:36,309 --> 00:24:37,643
Mesela merhaba Brock.

419
00:24:38,895 --> 00:24:39,520
Merhaba.

420
00:24:39,854 --> 00:24:41,856
Artık topunu aldın
defol buradan!

421
00:24:45,735 --> 00:24:48,112
Hadi Lucki, hadi
git biraz mısır köpeği al.

422
00:24:50,281 --> 00:24:51,699
- Mısır köpekleri mi?
- Nerede?

423
00:25:06,672 --> 00:25:08,592
Belki sana nasıl yapılacağını göstereceğim
Bütün bir mısır köpeğini alıyorum

424
00:25:08,758 --> 00:25:09,758
bir anda ağzıma.

425
00:25:09,800 --> 00:25:11,302
Gerçekten mi? Yapabilirim
aynı şeyi yap.

426
00:25:12,762 --> 00:25:16,682
- Lucki'yi mi?
- Merhaba Dek.

427
00:25:17,016 --> 00:25:20,228
Bu benim arkadaşım
Cankurtaran okulundan Brock.

428
00:25:20,561 --> 00:25:21,062
Hadi ama Lucki.

429
00:25:21,395 --> 00:25:22,831
bana nasıl yapılacağını göstereceğine söz vermiştin
her şeyi alabilirsin

430
00:25:22,855 --> 00:25:23,356
bir anda ağzına.

431
00:25:23,689 --> 00:25:25,399
Bu göründüğü gibi değil.

432
00:25:26,859 --> 00:25:29,153
Merak etme, yapmazsın
bana bir açıklama borçlusun.

433
00:25:29,487 --> 00:25:31,113
Bu ne anlama geliyor?

434
00:25:31,447 --> 00:25:32,447
Hiç bir şey.

435
00:25:32,532 --> 00:25:33,824
Seni arıyordum.

436
00:25:34,158 --> 00:25:35,844
için özür dilemek istedim
Geçen gece erkenden yola çıktık,

437
00:25:35,868 --> 00:25:37,912
ama sanırım hayatına devam ettin.

438
00:25:38,913 --> 00:25:40,873
görmek için sabırsızlanıyorum
bu işi nasıl hallediyor?

439
00:25:41,207 --> 00:25:43,209
Sahiplenici erkeklerden nefret eder.

440
00:25:43,543 --> 00:25:45,670
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece
arkadaşlarımla öğle yemeği yiyorum.

441
00:25:46,003 --> 00:25:48,422
Ama eğer beni bulmak istersen
daha sonra nerede olduğumu biliyorsun.

442
00:25:56,514 --> 00:25:58,033
Sadece daldırabilirsin
mısırdaki herhangi bir şey hakkında

443
00:25:58,057 --> 00:25:58,683
ve bana yememi sağla.

444
00:25:59,016 --> 00:26:01,644
- Gerçekten mi. Bunu yiyecek misin?
- Kendine yardım et.

445
00:26:01,978 --> 00:26:04,564
Evet her türlüsünü severim
kremalı mısır hariç mısır.

446
00:26:05,773 --> 00:26:08,818
Karıştırmakla ilgili bir şey
süt benim için gerçekten mahvediyor.

447
00:26:09,151 --> 00:26:12,071
Evet, bunu hatırlayacağım
eğer sana akşam yemeği hazırlarsam.

448
00:26:16,784 --> 00:26:17,784
Nasıl gidiyor Ty-Dy?

449
00:26:17,994 --> 00:26:20,496
- Ha?
- İyiyim.

450
00:26:21,831 --> 00:26:22,957
Merak ediyordum

451
00:26:23,291 --> 00:26:25,751
Lucki öyle görünüyor
erkek arkadaşlarından payına düşeni alıyor.

452
00:26:26,085 --> 00:26:28,296
- Kimseyle görüşüyor musun?
- Hayır.

453
00:26:29,505 --> 00:26:32,008
kendimi kurtarıyorum
gerçek aşkım için.

454
00:26:32,341 --> 00:26:33,341
Ben bir tiyatrocuyum.

455
00:26:34,802 --> 00:26:37,722
Ahh. Anladım, yani sen ve
Lucki arkadaştan daha fazlasıdır.

456
00:26:40,600 --> 00:26:43,185
Evet. Ah
hayır, o değil.

457
00:26:44,437 --> 00:26:45,855
Yani ben bir aktrisim.

458
00:26:46,981 --> 00:26:48,232
Benim gerçek aşkım tiyatrodur.

459
00:26:48,566 --> 00:26:50,985
Ah, beni kaybettin
bir dakikalığına orada.

460
00:26:52,528 --> 00:26:54,780
Peki kimse var mı
hayatında özel mi?

461
00:26:56,240 --> 00:26:59,243
Hayır ama bir gün
Bay Doğru'yla tanışacağım.

462
00:27:00,453 --> 00:27:03,956
Onu şöyle hayal ediyorum
Hollywood'un yönetmeni/yapımcısı.

463
00:27:05,166 --> 00:27:08,336
Her gün şehrin dışında
gece, film galaları,

464
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
madde bağımlılığı klinikleri.

465
00:27:11,213 --> 00:27:12,214
Ah, ne hayat!

466
00:27:12,548 --> 00:27:15,885
Yani düşünmüyorsun
bir olasılık var

467
00:27:16,218 --> 00:27:17,218
benim gibi bir adam için mi?

468
00:27:18,763 --> 00:27:22,933
Peki, bana şunu hatırlatıyorsun
hiç sahip olmadığım çizgi film kardeşim.

469
00:27:25,061 --> 00:27:26,937
Gerçekten yapabilirsin
bir erkeğe kompleks ver.

470
00:27:29,273 --> 00:27:30,608
Şartlı tahliye memurumu arıyorum

471
00:27:30,941 --> 00:27:31,960
ve ona bir
aklımın bir parçası

472
00:27:31,984 --> 00:27:35,863
bu konuda ne düşündüğümü
plaj topluluk hizmeti.

473
00:27:36,197 --> 00:27:39,158
Belki hâlâ temizlik yapabilirim
yarış pistinde gübre.

474
00:27:39,492 --> 00:27:40,492
Evet.

475
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
- Aman Tanrım, acaba...
- Özür dilerim.

476
00:27:44,914 --> 00:27:46,791
Ah, hayır, hayır

477
00:27:47,124 --> 00:27:49,585
gerçekten benim hatamdı.

478
00:27:51,253 --> 00:27:53,047
Belki sen sadece
aradığım şey.

479
00:27:53,381 --> 00:27:54,507
- Ah evet?
- Bu nasıl?

480
00:27:56,342 --> 00:27:57,510
Henüz öğle yemeği yedin mi?

481
00:27:58,511 --> 00:27:59,929
Hayır, biraz kalabalıktı.

482
00:28:00,846 --> 00:28:02,286
Peki neden
benimkini paylaşmıyor musun?

483
00:28:02,515 --> 00:28:03,515
Bende çok var.

484
00:28:04,892 --> 00:28:07,311
Umarım sağlıklı yiyecekleri seversiniz.

485
00:28:32,002 --> 00:28:33,838
Ty-Dy, bir sorunum var.

486
00:28:34,964 --> 00:28:38,884
Ah Lucki, bazen
seni okumak çok kolay.

487
00:28:39,218 --> 00:28:43,180
arasında karar veremezsin
Brock ya da Dek, değil mi?

488
00:28:43,514 --> 00:28:44,890
Hayır, aslında merak ediyordum

489
00:28:45,224 --> 00:28:48,144
hangi mayoyu getirdin
saçlarımda öne çıkanlar.

490
00:28:48,477 --> 00:28:49,812
Ah, özür dilerim.

491
00:28:50,938 --> 00:28:53,524
Peki, şimdi bahsettiğine göre
bir sorunum var.

492
00:28:54,692 --> 00:28:56,902
İki adam ve sen
hangisini istediğimi biliyor musun?

493
00:28:57,695 --> 00:28:59,488
Hassas olan.

494
00:28:59,822 --> 00:29:01,657
Bunu yapacak olan
doğum gününü hatırla

495
00:29:01,991 --> 00:29:05,244
ve sana çiçekler getireceğim ve
sana özel küçük notlar göndereceğim.

496
00:29:06,245 --> 00:29:08,122
HAYIR! Al
buradan çık!

497
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Bodacia'nın istediğini ben de istiyorum.

498
00:29:10,541 --> 00:29:13,210
Bırakın özensiz saniyeler geçirsin.

499
00:29:13,544 --> 00:29:15,337
Peki hangisini istiyor?

500
00:29:15,671 --> 00:29:17,631
bilmiyorum
o çok kararsız.

501
00:29:17,965 --> 00:29:19,467
Sanki ne zaman
okuldaydık,

502
00:29:19,800 --> 00:29:22,344
beş dilim olsaydı
kafeteryada elmalı turta

503
00:29:22,678 --> 00:29:25,389
ve sadece bir dilim şeftali
şeftaliyi alırdın, değil mi?

504
00:29:26,056 --> 00:29:27,056
Ah,

505
00:29:27,308 --> 00:29:30,436
sen beni kaybettin, ben
matematikte hiçbir zaman pek iyi değilim.

506
00:29:30,770 --> 00:29:32,021
Hangisini istiyor?

507
00:29:32,354 --> 00:29:33,481
Önemli değil.

508
00:29:34,398 --> 00:29:37,693
Dikkat edin, yarın
her insan kendi başınadır.

509
00:29:39,779 --> 00:29:42,156
sen misin
heyecanlı mı? Hadi.

510
00:29:50,706 --> 00:29:52,625
Yine geç kaldın Bodacia!

511
00:29:54,168 --> 00:29:55,252
Ah, buna değdi!

512
00:29:55,586 --> 00:29:57,546
Şartlı tahliyemi aldım
bir ay azaltıldı.

513
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
Bunu şuraya bağla
benim için geri döner misin?

514
00:30:02,676 --> 00:30:05,805
Hey, yapma
Şu bikini askılarını tak, dostum.

515
00:30:06,138 --> 00:30:08,140
Tamam, dikkat edin!

516
00:30:08,474 --> 00:30:09,767
Adını haykırdığımda,

517
00:30:10,100 --> 00:30:12,853
Her birinizin okumasını istiyorum
plaj güvenliği dersi.

518
00:30:13,187 --> 00:30:15,940
Ve Tanrı sana yardım ederse
bir tane bulamıyorum.

519
00:30:16,315 --> 00:30:18,734
Lucki, ilk sen git.

520
00:30:20,528 --> 00:30:22,988
Suya girmeyin
yemekten hemen sonra.

521
00:30:23,322 --> 00:30:25,407
İyi. sen
Sıradaki, Önemli.

522
00:30:27,409 --> 00:30:29,411
sen ne zaman
yüzüyorsun ve yoruluyorsun

523
00:30:29,745 --> 00:30:31,372
köpek stilini dene.

524
00:30:31,705 --> 00:30:33,582
Bu köpek küreği.

525
00:30:34,542 --> 00:30:37,503
Ne... ben bir şey isterdim
önce bana sorarsan daha iyi olur.

526
00:30:37,837 --> 00:30:38,837
Bodacia mı?

527
00:30:39,046 --> 00:30:42,508
Suya girmeyin
Kalamar mevsimi olduğunda.

528
00:30:42,842 --> 00:30:45,553
Bu doğru ya
köpekbalığı sezonu da var.

529
00:30:45,886 --> 00:30:47,263
Sıra sende Ty-Dy.

530
00:30:48,472 --> 00:30:50,140
Kendinizi batarken bulursanız,

531
00:30:50,474 --> 00:30:53,269
bir şeye tutunmak
silikon gibi yüzüyor.

532
00:30:56,021 --> 00:30:58,065
- İyiydi.
- Devam et, Derek.

533
00:30:58,774 --> 00:31:01,235
Yapma
sudaki kaba ev.

534
00:31:03,153 --> 00:31:06,657
Bu doğru ve hayır
kum üzerinde de kaba davranış.

535
00:31:06,991 --> 00:31:09,618
-Brock mu?
- İneğin kuyruğunu çekme

536
00:31:09,952 --> 00:31:11,078
sen onu sağarken.

537
00:31:11,412 --> 00:31:13,539
konuşuyordum
Plaj güvenliği hakkında.

538
00:31:13,873 --> 00:31:15,165
Boş ver.

539
00:31:15,499 --> 00:31:17,918
görmek isterim
bazı atlama krikoları.

540
00:31:18,252 --> 00:31:21,005
Hazır?
Ve başla!

541
00:31:34,476 --> 00:31:35,476
Affedersin, Woody.

542
00:31:35,769 --> 00:31:36,913
Senden bana böyle seslenmemeni istemiştim.

543
00:31:36,937 --> 00:31:38,206
görmem lazım
öğrencilerinizden biri.

544
00:31:38,230 --> 00:31:40,566
Şu anda meşguller.
daha sonra tekrar gelebilir misin?

545
00:31:42,067 --> 00:31:43,067
İşte bu.

546
00:31:43,193 --> 00:31:44,612
Bu sadece bir dakika sürecek.

547
00:31:44,945 --> 00:31:46,447
Çekil yolumdan, seni kemik torbası.

548
00:31:48,574 --> 00:31:51,285
Onun istediği benim
seni iki bitlik sürtük.

549
00:31:51,619 --> 00:31:53,203
Tamam, çabuk ol.

550
00:31:54,580 --> 00:31:57,207
Peki Dek, ne
istediğin bu mu?

551
00:31:58,125 --> 00:32:00,252
Kafası karışık.
istediğin benim.

552
00:32:00,586 --> 00:32:02,171
O beni istiyor, seni çöp parçası.

553
00:32:02,504 --> 00:32:04,715
Sen seninle konuş
o ağızlı anne mi?

554
00:32:05,049 --> 00:32:06,508
Aslında geldim
Derek'i görmeye geldim.

555
00:32:06,842 --> 00:32:08,928
Birisi seninkini çevirdi
kayıp ve bulunanların içine cüzdan.

556
00:32:09,970 --> 00:32:13,015
Teşekkürler. yapmadım
eksik olduğunu fark etti.

557
00:32:13,349 --> 00:32:15,629
Bir kız onu aldı
sana paten yaparken rastladı.

558
00:32:15,726 --> 00:32:17,787
Senin akşam yemeğini yediğini söyledi
teklif ettiğinden beri kredi kartı,

559
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
ve o gitti
onun telefon numarası.

560
00:32:20,022 --> 00:32:21,231
Bana numarasını mı bıraktı?

561
00:32:22,441 --> 00:32:23,776
Hayır, aslında onu bana bıraktı.

562
00:32:24,109 --> 00:32:26,362
ama bu politikaya aykırı
onunla çıkmam için.

563
00:32:26,987 --> 00:32:28,238
Çok kötü ama.

564
00:32:29,406 --> 00:32:32,201
Ah. teşekkürler
cüzdanım için.

565
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
Hey, sadece işimi yapıyorum.

566
00:32:35,454 --> 00:32:36,765
Dek, sende yok mu?
bana söylenecek bir şey

567
00:32:36,789 --> 00:32:38,916
- sen buradayken?
- Evet, ben de.

568
00:32:41,669 --> 00:32:43,003
Ah hayır, pek değil.

569
00:32:47,508 --> 00:32:49,760
Gördün mü, onu korkuttun
bu kadar çaresiz kaldığın için.

570
00:32:50,094 --> 00:32:51,720
Ah, kapa çeneni zaten!

571
00:32:52,054 --> 00:32:53,054
Pekala, sıraya girin.

572
00:32:53,263 --> 00:32:55,557
alma zamanı geldi
cankurtaran kılavuzlarınız.

573
00:32:55,891 --> 00:32:59,019
On bir bölüm, her şey
CPR'den uygun tedaviye kadar

574
00:32:59,353 --> 00:33:00,604
çıplak güneşlenenler.

575
00:33:00,938 --> 00:33:02,314
Bu kitap sizin İncilinizdir.

576
00:33:02,648 --> 00:33:05,359
Öğrenin ve iyi öğrenin!

577
00:33:07,319 --> 00:33:10,239
Hey, Bodacia, şimdi
cüzdanımı geri aldığımı,

578
00:33:10,572 --> 00:33:11,949
ister misin
benimle yemeğe çıkar mısın?

579
00:33:12,282 --> 00:33:13,450
Cehennem donduğunda.

580
00:33:13,784 --> 00:33:15,494
Hadi ama
en azından bir fikir edinelim.

581
00:33:16,954 --> 00:33:18,998
Sana ne söylesem
Size bir randevu ayarlayacağım

582
00:33:19,331 --> 00:33:20,433
biriyle
sınıftaki kızlar,

583
00:33:20,457 --> 00:33:22,084
beni yalnız bırakacak mısın?

584
00:33:22,418 --> 00:33:24,503
Ama diğer tüm kızlar
daha fazla vicdan azabı var gibi görünüyor

585
00:33:24,837 --> 00:33:25,838
senin yaptığından daha fazla.

586
00:33:26,171 --> 00:33:27,756
Bu ne anlama geliyor?

587
00:33:28,090 --> 00:33:28,716
Çıplak görünen sensin

588
00:33:29,049 --> 00:33:30,801
geçen yılki takvimde.

589
00:33:31,135 --> 00:33:33,887
Kaç kere olduğunu bilseydin
Bunu tek elimle tuttum.

590
00:33:35,014 --> 00:33:37,349
Aman Tanrım, sen
beni kusturacak.

591
00:33:38,976 --> 00:33:40,310
Burada benimle çalış, tamam mı?

592
00:33:40,644 --> 00:33:43,564
Pekala, Ty-Dy.
bir dakikan var mı?

593
00:33:43,897 --> 00:33:45,497
Ah bekle, deniyorum
bölümü bulmak için

594
00:33:45,691 --> 00:33:47,151
Kalamar mevsimi bittiğinde.

595
00:33:48,652 --> 00:33:50,195
Dinle, şöyle bir fikrim var.

596
00:33:50,529 --> 00:33:52,257
Neden hepimiz alamıyoruz?
bir çalışma toplantısı için birlikte

597
00:33:52,281 --> 00:33:54,158
biliyorsun,
gerilimi uzak tutalım mı?

598
00:33:55,242 --> 00:33:56,577
Bilmiyorum.

599
00:33:56,910 --> 00:33:58,537
Evet, yapabiliriz
yoğun bir seans var.

600
00:33:58,871 --> 00:34:00,497
Evet, Bodacia bu konuda iyi.

601
00:34:00,831 --> 00:34:03,250
Bakın ne kadar uzakta banyo yapıyor
takım elbise kıçına sıkıştı.

602
00:34:05,586 --> 00:34:07,629
Hey, ne var
siz bundan mı bahsediyorsunuz?

603
00:34:07,963 --> 00:34:09,643
Biz bir şeye sahip olacağız
bu geceki çalışma toplantısı.

604
00:34:09,757 --> 00:34:11,592
- Gelmek ister misin?
- Evet!

605
00:34:11,925 --> 00:34:14,029
Hey, belki birisi yapabilir
O büyük kelimeleri bana açıkla.

606
00:34:14,053 --> 00:34:15,373
Beni de dahil edin.

607
00:34:15,888 --> 00:34:18,098
Harika, teşekkürler
Yerinizi kullanmamıza izin verin.

608
00:34:19,058 --> 00:34:20,476
Dur bir dakika!

609
00:34:21,518 --> 00:34:22,811
Orada görüşürüz.

610
00:34:26,690 --> 00:34:29,860
Lucki, neredesin?
Parti için para alacak mısın?

611
00:34:30,194 --> 00:34:31,195
Bilmiyorum!

612
00:34:32,321 --> 00:34:35,157
Bir dakika bekleyin, biz
onu bir luau yapabilirdim,

613
00:34:35,491 --> 00:34:37,826
ve dekorasyon alabilirim
bikini mağazasından.

614
00:34:38,827 --> 00:34:40,788
Evet ve yapacağım
kalan yiyecekleri al

615
00:34:41,121 --> 00:34:42,456
kardeşimin mezuniyetinden.

616
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
Mükemmel.

617
00:34:55,094 --> 00:34:58,013
Lucki, bu yemek
henüz çözülmedi.

618
00:34:58,931 --> 00:35:00,432
Tamamen donmuş.

619
00:35:00,766 --> 00:35:01,266
Kimin umurunda?

620
00:35:01,600 --> 00:35:03,435
umarım herkes
bir şey getiriyor.

621
00:35:05,729 --> 00:35:07,314
Hey bak, biraz mısır getirdim.

622
00:35:08,440 --> 00:35:09,608
Teşekkürler.

623
00:35:13,403 --> 00:35:15,906
Neyse, kal
gözünüz Bodacia'da.

624
00:35:16,240 --> 00:35:18,117
Hiçbir şeyin çalınmasını istemiyorum.

625
00:35:20,285 --> 00:35:22,538
- Vay.
- Sana söylediklerimi hatırla.

626
00:35:22,871 --> 00:35:24,498
çok soruyorsun
aptal sorulardan

627
00:35:24,832 --> 00:35:26,375
ve sen ilgileniyormuş gibi görünmeye çalışıyorsun.

628
00:35:26,708 --> 00:35:28,794
- Tamam aşkım.
- Bunlar gerçek mi?

629
00:35:30,420 --> 00:35:32,589
Ben değilim, sen sor
onlara sorular!

630
00:35:32,923 --> 00:35:33,923
Gitmek.

631
00:35:36,426 --> 00:35:38,220
Lucki, nerede?
getirdiğim mısır mı?

632
00:35:38,679 --> 00:35:42,516
Ah, aynen öyleydi
iyi ki dayanamadık.

633
00:35:45,561 --> 00:35:46,895
Merhaba Brock.

634
00:35:49,648 --> 00:35:50,774
Merhaba.

635
00:35:51,400 --> 00:35:52,860
Seni burada görmeyi umuyordum.

636
00:35:54,820 --> 00:35:57,322
Hey millet, hadi.
hadi parti başlasın.

637
00:35:59,867 --> 00:36:01,326
Ahh, Ty-Dy, merak ediyordum da,

638
00:36:01,660 --> 00:36:03,245
İlk oyunculuk işiniz neydi?

639
00:36:04,371 --> 00:36:06,832
Bunu sorman çok hoş.

640
00:36:07,332 --> 00:36:08,560
Peki, değilsin
buna inanacağım,

641
00:36:08,584 --> 00:36:11,378
ama ben oradaydım
orijinal "Woodstock."

642
00:36:11,712 --> 00:36:14,131
Gerçekten mi? sen değil misin
bunun için biraz genç mi?

643
00:36:14,464 --> 00:36:15,674
Tam olarak değil.

644
00:36:16,008 --> 00:36:18,802
Orada doğdum. bu
ilk ekran kredim.

645
00:36:19,136 --> 00:36:20,762
Görebilirsin
yönetmenin kurgusunda.

646
00:36:21,972 --> 00:36:23,015
Vay.

647
00:36:23,849 --> 00:36:25,809
Ah, bir şey üzerindeydim
bir kez televizyon programı.

648
00:36:26,268 --> 00:36:28,103
Ha? Mümkün değil!

649
00:36:29,438 --> 00:36:30,814
"Polisler"di.

650
00:36:31,148 --> 00:36:32,482
Bu polis arabasından kaçtım.

651
00:36:32,816 --> 00:36:34,234
ama senin tek gördüğün arkamdı.

652
00:36:36,778 --> 00:36:37,778
-Hımm!
- Peki Ty-Dy,

653
00:36:37,988 --> 00:36:40,991
en son ne
Seçmelere katıldığın bölüm?

654
00:36:41,325 --> 00:36:43,702
Neyse sadece bir kısmını okudum

655
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
"Güzel Fahişe"de:
Devam filmi."

656
00:36:45,871 --> 00:36:49,458
Gerçekten mi? bunu seviyorum
büyüleyici Cinderella hikayesi.

657
00:36:49,917 --> 00:36:51,793
Evet, yapabilir misin?
bizim için bir sahne yapar mısın?

658
00:36:52,127 --> 00:36:54,338
- Aman Tanrım, hayır.
- Kesinlikle yapabilirim.

659
00:36:57,883 --> 00:36:59,551
dönüyordum
bu köşedeki hileler

660
00:36:59,885 --> 00:37:01,303
hayatımın yarısı boyunca.

661
00:37:01,637 --> 00:37:04,139
Caddenin aşağısındaki motel
bana bir indirim oranı veriyor

662
00:37:04,473 --> 00:37:06,725
daha fazlasına sahip olan adamlar için
harcayacak on dolardan fazla.

663
00:37:08,185 --> 00:37:11,772
Keşke Prensim
Büyüleyici de gelecekti.

664
00:37:12,105 --> 00:37:13,232
Paylaştığınız için teşekkürler.

665
00:37:13,565 --> 00:37:14,765
Bir araya geldiğimizi sanıyordum

666
00:37:15,025 --> 00:37:16,902
cankurtaran kılavuzlarımızı incelemek için.

667
00:37:17,236 --> 00:37:19,130
İyi fikir çünkü
sadece sayfalara baktım

668
00:37:19,154 --> 00:37:20,322
üzerlerinde resimler olan.

669
00:37:23,700 --> 00:37:24,368
Daha iyi bir fikrim var.

670
00:37:24,701 --> 00:37:27,829
- Araf partisine ne dersin?
- Vay be.

671
00:37:28,163 --> 00:37:29,373
Evet!

672
00:37:30,999 --> 00:37:33,460
- Evet.
- Hadi yapalım.

673
00:37:34,795 --> 00:37:36,435
Bakın bakalım çocuklar
bundan daha iyisini yapabilir.

674
00:37:36,672 --> 00:37:38,423
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

675
00:37:38,757 --> 00:37:40,550
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

676
00:37:40,884 --> 00:37:42,344
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

677
00:37:42,678 --> 00:37:44,638
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

678
00:37:44,972 --> 00:37:46,807
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

679
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

680
00:37:49,393 --> 00:37:51,144
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

681
00:37:51,478 --> 00:37:53,105
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

682
00:37:53,438 --> 00:37:55,357
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

683
00:37:55,691 --> 00:37:57,484
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

684
00:37:57,818 --> 00:37:59,569
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

685
00:37:59,903 --> 00:38:01,571
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

686
00:38:01,905 --> 00:38:03,699
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

687
00:38:04,032 --> 00:38:05,867
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

688
00:38:06,201 --> 00:38:08,078
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

689
00:38:08,412 --> 00:38:09,830
♪ Ne kadar düşük
gidebilir mi ♪

690
00:38:10,163 --> 00:38:10,747
Tamam beyler, size söylediğimde,

691
00:38:11,081 --> 00:38:13,166
çıtayı indireceksin
ve biraz alacaksın.

692
00:38:14,293 --> 00:38:15,752
Evet.

693
00:38:17,629 --> 00:38:20,007
Ne? söylemiş miydim?
bunu yaptın mı, seni aptal?

694
00:38:20,340 --> 00:38:22,718
sana söylemiş miydim?
bunu yapmak için? Ha?

695
00:38:23,927 --> 00:38:25,762
Eğer dedin ki
üstlerini çıkardık

696
00:38:26,096 --> 00:38:27,806
biraz harekete geçeceğiz!

697
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Bütün bunların anlamı bu mu?

698
00:38:30,017 --> 00:38:31,435
Defol git!

699
00:38:31,768 --> 00:38:34,146
Ah!

700
00:38:36,231 --> 00:38:37,441
Dostum.

701
00:38:41,445 --> 00:38:43,864
hala kızgın mısın
dün gece ne oldu?

702
00:38:44,197 --> 00:38:45,240
Sadece Bodacia'yla.

703
00:38:46,158 --> 00:38:50,037
Evet, onu iteceğim
aşırı makyajlı yüz derin

704
00:38:50,370 --> 00:38:51,370
kumda.

705
00:38:51,621 --> 00:38:53,206
Ve sonra ben
ayağımı koyacağım

706
00:38:53,540 --> 00:38:55,584
bikini ağdasının durduğu yer.

707
00:38:55,917 --> 00:38:57,544
Hey, beni henüz affettin mi?

708
00:38:57,878 --> 00:38:59,296
Kaybol, aptal!

709
00:39:02,257 --> 00:39:04,384
- Geliyorum.
- Bütün bunlar da ne?

710
00:39:04,718 --> 00:39:06,511
Hey, dikkat et.
ışığıma girme.

711
00:39:06,845 --> 00:39:08,597
ateş ediyorum
bugün yeni takvim.

712
00:39:08,930 --> 00:39:11,266
On İki Ay
Cadılar Bayramı, evet doğru.

713
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
Düşüp ölün, sen sadece
kıskanç çünkü öyle değil

714
00:39:14,227 --> 00:39:16,563
senin sıska küçük
cesedin fotoğrafı çekiliyor.

715
00:39:25,864 --> 00:39:27,866
Şu kaba gösteriye bakın.

716
00:39:57,938 --> 00:39:59,698
- Kimin umrunda?
- Aklı başında olan kimse yok

717
00:39:59,940 --> 00:40:01,775
yine de o takvimi satın alırdım.

718
00:40:02,109 --> 00:40:03,527
Ne zaman satışa çıkacağını merak ediyorum.

719
00:40:03,860 --> 00:40:06,530
Evet, alacağım
bana gelişmiş bir kopya.

720
00:40:06,863 --> 00:40:08,573
O sürtük, kendisininkini alacak.

721
00:40:10,992 --> 00:40:12,160
Ah dostum.

722
00:40:14,704 --> 00:40:16,623
Vay.

723
00:40:19,626 --> 00:40:21,086
Şunu dinle.

724
00:40:21,420 --> 00:40:23,338
yapmaya karar verdim
Kendim için bir oyun yazacağım.

725
00:40:23,672 --> 00:40:27,551
Sandos oynayacağım
hippi bebek bakıcısı.

726
00:40:27,884 --> 00:40:29,302
Bu beş dakika önceydi.

727
00:40:29,636 --> 00:40:31,388
Ne biliyorsun?
altmışlı yıllar hakkında mı?

728
00:40:31,721 --> 00:40:34,057
işte bu
fikir, retro.

729
00:40:34,391 --> 00:40:36,226
Ah, bu düşünceyi tut.

730
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Bir müşteri görüyorum.

731
00:40:39,396 --> 00:40:40,522
Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim?

732
00:40:40,856 --> 00:40:42,166
Evet, soyunma odası nerede?

733
00:40:42,190 --> 00:40:43,190
O tarafta.

734
00:40:45,026 --> 00:40:46,236
Lucki, bunun olduğunu bilmiyordum

735
00:40:46,570 --> 00:40:49,656
köhne küçük bikini
Çalıştığınız mağaza.

736
00:40:49,990 --> 00:40:52,159
Bodacia, ne
ne istiyorsun?

737
00:40:52,492 --> 00:40:54,953
yeni bir tane arıyorum
takvimim için bikini.

738
00:40:55,287 --> 00:40:59,833
bir şey görmek isterim
ucuz ve gerçekten sürtük.

739
00:41:00,167 --> 00:41:01,918
Evet, peki
Ayna orada.

740
00:41:04,004 --> 00:41:06,256
öyle olduğunu düşünüyorsun
gerçekten komik, değil mi?

741
00:41:06,590 --> 00:41:10,051
Neyse boşver
Bir tane kendim bulacağım.

742
00:41:18,518 --> 00:41:21,396
Hey Ty-Dy, şunu biraz al.

743
00:41:21,730 --> 00:41:24,524
Sahibi
Bikini mağazası arka tarafta.

744
00:41:24,858 --> 00:41:26,443
Bir jant teli modeli arıyor

745
00:41:26,776 --> 00:41:29,863
yeni yaz için
mayo serisi.

746
00:41:33,867 --> 00:41:37,787
Ah hey, ne
harika bir fırsat.

747
00:41:38,121 --> 00:41:40,415
Kim olduğunu merak ediyorum
şanslı kız ne olacak?

748
00:41:42,250 --> 00:41:43,793
Sadece bir şeyler deniyorum.

749
00:41:50,383 --> 00:41:50,884
Hey!

750
00:41:51,218 --> 00:41:53,298
seni anlıyorum
yeni bir jant teli modeli arıyoruz.

751
00:41:53,512 --> 00:41:54,679
Aslında ben sadece...

752
00:41:55,013 --> 00:41:57,432
Konuşma, sadece
şunlara bir göz atın.

753
00:41:57,766 --> 00:42:00,185
Gerçekten yaptığını düşünüyorum
burada bir çeşit hata var.

754
00:42:00,519 --> 00:42:01,519
Hayır, bekle, bekle, bekle.

755
00:42:01,645 --> 00:42:02,747
Daha fazlası var, daha fazlası var
dahası var, dahası var.

756
00:42:02,771 --> 00:42:03,813
Şuna bir bakın.

757
00:42:06,066 --> 00:42:09,694
Hey Bodacia,
orada iyi misin?

758
00:42:10,028 --> 00:42:11,571
Her şey yolunda.

759
00:42:11,905 --> 00:42:13,490
Peki sen ne düşünüyorsun?

760
00:42:13,823 --> 00:42:15,575
İşi alacak mıyım yoksa ne?

761
00:42:15,909 --> 00:42:17,786
- Sen delisin.
- Hangi iş?

762
00:42:18,119 --> 00:42:20,497
Sen sahibisin
Bu bikini mağazası, değil mi?

763
00:42:20,830 --> 00:42:21,933
Neden bahsediyorsun?

764
00:42:21,957 --> 00:42:23,667
sadece deniyorum
bu mayonun üzerinde.

765
00:42:24,709 --> 00:42:26,795
Aman Tanrım!

766
00:42:27,128 --> 00:42:29,297
Aman Tanrım.

767
00:42:35,929 --> 00:42:37,764
bunu söylediğini sanıyordum
dükkanın sahibi

768
00:42:38,098 --> 00:42:39,140
arkadaydı!

769
00:42:39,474 --> 00:42:40,809
Yanlış anlamış olmalısın

770
00:42:41,142 --> 00:42:43,186
o içeride
limuzinini geri park ediyor.

771
00:42:43,520 --> 00:42:45,355
Yapacak mısın
o takım elbiseyi satın mı aldın yoksa ne?

772
00:42:45,689 --> 00:42:48,483
HAYIR! ölü yakalanmazdım
bu mağazadaki herhangi bir şeyde!

773
00:42:53,321 --> 00:42:54,364
Onu alacağım.

774
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
Şimdi dikkat edin!

775
00:42:58,535 --> 00:43:00,495
umarım hepiniz öyle olmuşsunuzdur
kılavuzlarınızı okuyorum.

776
00:43:00,829 --> 00:43:04,583
Bugün biz olacağız
"Beşinci Bölüm: CPR" öğreniliyor.

777
00:43:04,916 --> 00:43:07,127
Evet! veren hatunlar
ağızdan ağza!

778
00:43:08,169 --> 00:43:09,409
Aman Tanrım, fahişe olmayı tercih ederim

779
00:43:09,671 --> 00:43:11,339
Star Trek Kongresi'nde.

780
00:43:11,673 --> 00:43:15,218
- Gönüllü var mı?
- Ha?

781
00:43:15,552 --> 00:43:17,178
Brock, buraya gel!

782
00:43:21,099 --> 00:43:22,601
Bu olmayacak
acıttı mı şimdi?

783
00:43:22,934 --> 00:43:23,934
Sadece şanslıysak.

784
00:43:24,227 --> 00:43:27,480
Şimdi uzan
Olası bir boğulmayı simüle edin.

785
00:43:27,814 --> 00:43:29,649
Kim ister
gelip onu canlandıracak mısın?

786
00:43:29,983 --> 00:43:32,110
- Ah, ben!
- Çekil yolumdan, deniz cadısı!

787
00:43:33,278 --> 00:43:34,321
Lucki, sen dene.

788
00:43:34,654 --> 00:43:36,489
Hepimiz öğrenebiliriz
hatalarınızdan.

789
00:43:39,826 --> 00:43:41,244
Ha-ha, Bodacia.

790
00:43:42,579 --> 00:43:43,579
Ben ne yaparım?

791
00:43:43,663 --> 00:43:45,373
Sen kontrol et
herhangi bir tıkanma belirtisi.

792
00:43:48,001 --> 00:43:50,587
Dikkat et, o yapacak
cüzdanını çalmayı dene.

793
00:43:52,505 --> 00:43:55,383
- Şortuyla değil!
- Boğazını kontrol et.

794
00:43:55,925 --> 00:43:56,926
Ah, özür dilerim.

795
00:43:59,346 --> 00:44:01,056
Mısır kokusu alıyorum.

796
00:44:01,389 --> 00:44:02,742
Az önce öğle yemeği yedim.

797
00:44:02,766 --> 00:44:04,684
kimse var mı
nane şekeri var mı?

798
00:44:05,018 --> 00:44:07,312
Her şeyi kendim mi yapmalıyım?

799
00:44:07,646 --> 00:44:10,398
Geri çekilin ve izin verin
profesyonel size bunun nasıl yapıldığını gösterecek.

800
00:44:12,317 --> 00:44:15,403
İlk önce engellersin
burun geçişi.

801
00:44:15,737 --> 00:44:19,032
Bu size bir
doğrudan nefes alma yolu.

802
00:44:19,366 --> 00:44:21,159
- İtmeyi bırak!
- Kapa çeneni artık!

803
00:44:21,951 --> 00:44:22,994
Kızlar!

804
00:44:23,328 --> 00:44:25,080
Bir kez olsun dikkat!

805
00:44:25,955 --> 00:44:28,291
Şimdi kimse var mı?
sırada ne var biliyor musun?

806
00:44:29,084 --> 00:44:31,294
Onlara sorarsın
sağlık sigortası var.

807
00:44:31,795 --> 00:44:32,795
HAYIR!

808
00:44:32,837 --> 00:44:33,922
Sonra derin bir nefes alırsın

809
00:44:34,255 --> 00:44:36,257
ve hazırlanmak
ciğerlerine üfle.

810
00:44:39,094 --> 00:44:41,054
Şimdi izleyin ve öğrenin!

811
00:44:47,727 --> 00:44:49,729
Gerçekten işe yarıyor.

812
00:44:52,357 --> 00:44:54,651
- Sorunuz var mı?
- Neredeyim?

813
00:44:55,652 --> 00:44:56,945
Sınıf reddedildi.

814
00:44:58,154 --> 00:45:02,367
Herkese merhaba,
Yeni oyunum bu gece açılıyor.

815
00:45:02,701 --> 00:45:05,912
Adı "Anneme Söyleme
Bebek Bakıcısı Asit kullanıyor.'

816
00:45:06,246 --> 00:45:07,497
Umarım hepiniz başarabilirsiniz!

817
00:45:09,666 --> 00:45:11,960
Gelebileceksin,
değil mi Bayan Woodrow?

818
00:45:13,169 --> 00:45:14,169
Evet, doğru.

819
00:45:14,921 --> 00:45:16,601
Neler oluyor?

820
00:45:20,385 --> 00:45:21,511
Hey millet, hadi şimdi.

821
00:45:29,144 --> 00:45:30,344
Beni getirdiğin için teşekkürler.

822
00:45:30,437 --> 00:45:32,480
hiç olmadım
önce tiyatroyu yaşamak,

823
00:45:32,814 --> 00:45:34,607
ahır müzikallerimiz hariç.

824
00:45:34,941 --> 00:45:36,401
Hey, hangi karakteri oynadığımı sor.

825
00:45:37,026 --> 00:45:39,279
- Korkuluk mu?
- Haklısın.

826
00:45:39,612 --> 00:45:40,989
Hey, şunu izle.

827
00:45:41,322 --> 00:45:44,659
Bay Horoz, ne yapıyorsunuz?
bugün bağırmak zorunda mısın?

828
00:45:47,120 --> 00:45:48,872
Tamam, bu kadar yeter, teşekkürler.

829
00:45:49,873 --> 00:45:50,957
Ty-Dy'nin nerede olduğunu merak ediyorum.

830
00:45:53,710 --> 00:45:55,003
Merhaba arkadaşlar.

831
00:45:56,463 --> 00:45:57,922
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

832
00:45:58,882 --> 00:46:01,176
Mesela kim bunlar
seyirciler arasındaki insanlar?

833
00:46:01,509 --> 00:46:03,344
Ah, bunların hepsini ben aradım
önemli dergiler

834
00:46:03,678 --> 00:46:05,972
The Reporter gibi yani
gösterimi inceleyebilirler.

835
00:46:06,306 --> 00:46:08,099
Broadway'e bu şekilde ulaşılır.

836
00:46:08,433 --> 00:46:12,145
Merhaba, ben şuradan geliyorum
Esrar Yetiştiricileri Haftalık.

837
00:46:12,479 --> 00:46:13,938
Geldiğiniz için teşekkürler.

838
00:46:21,404 --> 00:46:23,281
sanırım anladın
doğru izleyici.

839
00:46:23,615 --> 00:46:25,658
Ah, çok gerginim.

840
00:46:25,992 --> 00:46:27,076
Umarım herkes beğenir.

841
00:46:29,996 --> 00:46:32,874
- Merhaba Ty-Dy.
- Merhaba anne!

842
00:46:33,208 --> 00:46:36,211
Ooh, senin için çok heyecanlıyım.

843
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
sadece kardeşin için üzgünüm
Kelebek burada olamazdı.

844
00:46:39,756 --> 00:46:40,756
Ah, sorun değil.

845
00:46:43,593 --> 00:46:45,094
Anne, seni istiyorum
arkadaşlarımla buluşmak için.

846
00:46:45,428 --> 00:46:48,014
Bunlar Lucki ve Brock.

847
00:46:48,348 --> 00:46:49,557
Tanıştığıma memnun oldum.

848
00:46:51,643 --> 00:46:52,936
Kostümümü beğendin mi?

849
00:46:53,269 --> 00:46:55,313
Ah, mükemmel!

850
00:46:55,647 --> 00:46:57,732
biliyor muydun
o senin bebek bakıcın

851
00:46:58,066 --> 00:47:01,444
aslında bir kez asit düşürdüm
o seninle ilgilenirken mi?

852
00:47:01,778 --> 00:47:04,697
Mümkün değil. bu
fazla radikal sanki.

853
00:47:05,031 --> 00:47:06,031
Bu doğru!

854
00:47:06,908 --> 00:47:08,326
Bunun bir neden olduğunu düşünmeyi seviyorum

855
00:47:08,660 --> 00:47:10,620
neden bu şekilde büyüdün?

856
00:47:12,705 --> 00:47:16,084
Vay, bu tam bir şey ifade ediyor
karakterime yeni bir ışık.

857
00:47:17,001 --> 00:47:18,086
Peki, içeride görüşürüz.

858
00:47:18,753 --> 00:47:20,797
- Bacağını kır.
- Teşekkürler.

859
00:47:37,355 --> 00:47:39,023
İyi şanslar
Ty-Dy, buna ihtiyacın olacak.

860
00:47:50,910 --> 00:47:53,329
Dur bir dakika, hazır değilim.

861
00:47:53,663 --> 00:47:56,708
- Motivasyonum ne?
- Beni gölgede bırakmak için değil.

862
00:48:03,298 --> 00:48:04,382
Tamam, Lisa.

863
00:48:04,716 --> 00:48:07,427
Artık kendine göre davran
yeni bebek bakıcısı buraya geldiğinde.

864
00:48:07,760 --> 00:48:10,054
yetecek kadar yaşlıyım
bebek bakıcısına ihtiyaç duymamak.

865
00:48:10,388 --> 00:48:12,891
Sadece çeneni kapat ve yapma
onun önünde beni utandır!

866
00:48:20,648 --> 00:48:22,442
Merhaba.

867
00:48:22,775 --> 00:48:24,235
Ben Sandos, bebek bakıcınım.

868
00:48:24,569 --> 00:48:27,030
Vay,
neler oluyor dostum?

869
00:48:29,824 --> 00:48:30,909
Geç kaldın.

870
00:48:31,242 --> 00:48:33,870
Şimdi birkaç kuralın üzerinden geçelim.

871
00:48:34,203 --> 00:48:37,415
- Sorun değil.
- Hiç abur cuburun var mı?

872
00:48:37,749 --> 00:48:39,000
Eminim öyledir.

873
00:48:39,334 --> 00:48:42,253
Bu gece burada erkek yok.

874
00:48:42,587 --> 00:48:45,590
yüksek sesli müzik yok ve
yıkıcı oyunlar yok.

875
00:48:46,174 --> 00:48:47,508
Anladım dostum.

876
00:48:48,134 --> 00:48:49,928
Gece yarısı evde olacağım.

877
00:48:50,261 --> 00:48:51,930
İyi bir küçük kız ol.

878
00:48:52,263 --> 00:48:53,263
Hoşça kal anne.

879
00:48:56,017 --> 00:48:58,478
- Barış.
- Işığa ne oldu?

880
00:48:59,646 --> 00:49:01,564
ne
ışığa ne oldu?

881
00:49:02,732 --> 00:49:05,401
Dostum, bende bir şey var
budaklı baş ağrısı.

882
00:49:06,945 --> 00:49:08,947
Ne olması gerekiyor?

883
00:49:09,280 --> 00:49:10,782
bence
kötü bir yolculuğu simgelemektedir.

884
00:49:11,115 --> 00:49:12,115
Şşşt!

885
00:49:13,117 --> 00:49:14,452
Pekala dostum!

886
00:49:15,370 --> 00:49:17,830
hazır mısın
biraz oyun oynar mısın?

887
00:49:18,164 --> 00:49:19,749
Korkunç bir hikaye duymak istiyorum

888
00:49:20,083 --> 00:49:21,352
onun gibi
bebek bakıcısı hakkında

889
00:49:21,376 --> 00:49:24,420
ve onu koruyan manyak
onu evin içinden çağırıyor.

890
00:49:24,754 --> 00:49:25,964
Ab-libating'i bırak.

891
00:49:26,297 --> 00:49:29,884
Hayır, gidiyoruz
kelebek olmak.

892
00:49:34,681 --> 00:49:37,809
Tamam, öncelikle biz tırtılız,

893
00:49:39,644 --> 00:49:42,772
ve şimdi biz
kozalarımızı örüyoruz

894
00:49:44,607 --> 00:49:47,110
ve biz oluyoruz
güzel kelebekler.

895
00:49:48,194 --> 00:49:52,532
Artık kırılmaya hazırız
kozalarımızdan çıkıp uçuyoruz.

896
00:49:53,032 --> 00:49:54,659
Uçuyormuşum gibi hissetmiyorum.

897
00:49:56,494 --> 00:49:57,954
Komik, öyle.

898
00:49:59,247 --> 00:50:03,084
Ah, zavallı Ty-Dy,
bu gerçekten ısırıyor.

899
00:50:05,378 --> 00:50:06,879
Birisi
Kalkmasına yardım et dostum.

900
00:50:07,672 --> 00:50:09,048
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

901
00:50:09,382 --> 00:50:11,926
Ah, bir şey olacak
beş dakikalık ara.

902
00:50:12,885 --> 00:50:14,679
Tekrar yap.

903
00:50:20,518 --> 00:50:22,478
- İyi misin?
- Evet göremedim

904
00:50:22,812 --> 00:50:25,565
kenarı
sahne çok dumanlıydı.

905
00:50:26,524 --> 00:50:27,817
Başka ne ters gidebilir?

906
00:50:28,151 --> 00:50:31,279
Ty-Dy, oynayan oyuncu
az önce erkek arkadaşın aradı.

907
00:50:31,612 --> 00:50:32,798
Yakalandı
tüm emirlerinde,

908
00:50:32,822 --> 00:50:34,022
bu gece buraya gelemez.

909
00:50:34,240 --> 00:50:35,480
Aman Tanrım, ne yapacağım?

910
00:50:35,700 --> 00:50:37,994
Bütün bu insanlar geldi
büyük açılışımı görmek için.

911
00:50:38,327 --> 00:50:39,787
Bir sonraki sahnede o var.

912
00:50:40,121 --> 00:50:42,241
Hey, giyinmen nasıl?
oda benimkinden daha mı büyük?

913
00:50:42,373 --> 00:50:43,373
Temsilcimi arıyorum.

914
00:50:43,499 --> 00:50:44,834
Hey sen, kapa çeneni!

915
00:50:45,168 --> 00:50:46,711
ben bir
bir zamanlar ahır müzikali.

916
00:50:47,045 --> 00:50:49,380
Ah, bu daha da fazlası
fazlasıyla deneyim.

917
00:50:49,714 --> 00:50:50,923
İşte, beni takip edin.

918
00:50:51,257 --> 00:50:52,467
Ne yapıyorsun?

919
00:50:52,800 --> 00:50:53,800
Hımm, ımm,

920
00:50:54,010 --> 00:50:56,554
herkesi oyalamaya çalış
ve bunlardan bazılarını sat.

921
00:51:03,770 --> 00:51:05,438
Munchies, kimse var mı?

922
00:51:15,948 --> 00:51:18,159
İkinci perdeye hazırız.

923
00:51:24,415 --> 00:51:26,501
Güzel, umarım kısa sürer.

924
00:51:32,173 --> 00:51:33,382
İçeri gelin.

925
00:51:41,641 --> 00:51:42,641
Buradayım.

926
00:51:42,934 --> 00:51:44,268
Zamanı geldi.

927
00:51:45,436 --> 00:51:47,313
- Ah...
- harika.

928
00:51:48,606 --> 00:51:49,774
Ne harika bir aktör.

929
00:51:50,900 --> 00:51:52,985
Gerçekten taş gibi görünüyor.

930
00:51:53,319 --> 00:51:55,613
Oradaki benim kızım.

931
00:51:55,947 --> 00:51:58,199
Ah, çok gurur duyuyor olmalısın.

932
00:52:00,868 --> 00:52:02,703
Teşekkür ederim.

933
00:52:14,632 --> 00:52:16,384
Yine antiasit mi kullanıyorsun?

934
00:52:17,593 --> 00:52:18,593
Bu asit.

935
00:52:19,512 --> 00:52:21,514
Evet öyleyim.

936
00:52:23,015 --> 00:52:24,851
Hadi kaybolalım
engellemeler bir arada.

937
00:52:30,648 --> 00:52:32,900
- Ne yapıyorsun?
- Bu benim erkek arkadaşım.

938
00:52:47,039 --> 00:52:48,457
Eve erken geldim.

939
00:52:50,710 --> 00:52:53,504
Aman Tanrım, ne
burada mı oluyor?

940
00:52:54,297 --> 00:52:56,883
Anne, bebek bakıcısı
köpeği fırında pişirdi.

941
00:52:58,009 --> 00:53:00,678
Söyleyecek neyin var?
kendin için mi genç bayan?

942
00:53:04,223 --> 00:53:06,517
Hey, tökezliyorum.

943
00:53:09,145 --> 00:53:13,149
- Tanrıya şükür bitti.
- En azından biraz esrar içiyoruz.

944
00:53:16,194 --> 00:53:19,071
Evime geri dönmek istiyorum
Yerleştirip gravürlerimi görebilir misin?

945
00:53:20,072 --> 00:53:23,159
Ben yapmadım
Bu cümleyi yıllar sonra duymuştum.

946
00:53:40,092 --> 00:53:41,652
asla yapamam
Yeterince teşekkür ederim Brock.

947
00:53:41,928 --> 00:53:43,846
Gerçekten öyleydin
bu gece bir cankurtaran.

948
00:53:45,723 --> 00:53:46,807
Rica ederim.

949
00:53:47,141 --> 00:53:50,811
Biliyor musun Ty-Dy, sen gerçekten
arkadaşlarından biraz farklı

950
00:53:51,145 --> 00:53:53,064
Lucki ve Bodacia.

951
00:53:53,397 --> 00:53:55,942
Eh, sadece bir tane
onlardan biri arkadaşım

952
00:53:56,275 --> 00:53:58,694
ama nasıl farklıyım?

953
00:53:59,779 --> 00:54:02,059
Peki, bana hatırlatıyorsun
memleketteki kızlardan.

954
00:54:02,365 --> 00:54:04,617
Sen öyle bir durumda değilsin
Bir erkeği yatağa yatırmak için acele edin.

955
00:54:05,618 --> 00:54:06,953
Ah, biliyorsun Brock.

956
00:54:07,286 --> 00:54:08,955
Lucki ve benim bir anlaşmamız var

957
00:54:09,288 --> 00:54:12,750
eğer içimizden biriyse
Zaten bir erkekle görüşüyorum

958
00:54:13,084 --> 00:54:14,877
diğeri bu
onun peşinden gitmez.

959
00:54:15,920 --> 00:54:17,713
Ben değilim
şu anda onu görüyorum.

960
00:54:20,174 --> 00:54:22,009
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

961
00:56:30,137 --> 00:56:31,857
Sen sahip olmalıydın
gördüm, gerçekten berbattı.

962
00:56:31,889 --> 00:56:33,391
İlk önce o düştü
seyirciye

963
00:56:33,724 --> 00:56:36,310
ve sonra yapıyordu
erkek arkadaşımla sahneye çıktık.

964
00:56:36,644 --> 00:56:38,771
Vay, ben gerçekten
kusura bakmayın şimdi kaçırdım.

965
00:56:41,232 --> 00:56:43,943
Fazladan hoşlandığımı unutma
mısır köpeğimin üzerine hardal.

966
00:56:44,276 --> 00:56:45,403
Tamam, hemen döneceğim.

967
00:56:47,780 --> 00:56:49,865
- Merhaba arkadaşlar.
- MERHABA.

968
00:56:50,199 --> 00:56:51,826
Eğer gülümseseydin
bazıları dün gece.

969
00:56:54,787 --> 00:56:55,454
Hey, sadece bir tane aldım.

970
00:56:55,788 --> 00:56:57,039
Paylaşabiliriz diye düşündüm.

971
00:56:57,373 --> 00:56:59,458
Aman Tanrım, bu
düşündüğümden daha kötü.

972
00:57:00,876 --> 00:57:01,876
Burada ne oldu?

973
00:57:02,169 --> 00:57:03,838
Sormaya bile zahmet etmeyin.

974
00:57:04,171 --> 00:57:07,258
Bugün öğreneceğiz
"Yedinci Bölüm: Ekip Çalışması."

975
00:57:07,591 --> 00:57:08,926
Takım çalışması, evet doğru.

976
00:57:10,010 --> 00:57:11,846
Lucki, kapa çeneni!

977
00:57:12,179 --> 00:57:14,056
Şimdi ben gidiyorum
sizi çiftler halinde çalışmanız için görevlendirin

978
00:57:14,390 --> 00:57:16,183
cankurtaranda
kıyı boyunca istasyonlar.

979
00:57:16,517 --> 00:57:18,144
Bu senin geçici görevin olacak

980
00:57:18,477 --> 00:57:22,565
bu süre zarfında
tam teşekküllü cankurtaran gibi davranın.

981
00:57:22,898 --> 00:57:26,026
Evet bebeğim verebilir miyiz
gerekirse ağızdan ağza mı?

982
00:57:26,360 --> 00:57:29,280
Evet ama sen kendi yolundasın
karşılık verirlerse sahip olun!

983
00:57:29,655 --> 00:57:30,656
Serin!

984
00:57:32,199 --> 00:57:33,951
Şimdi, seçimini yap
takım ortakları şimdi

985
00:57:34,285 --> 00:57:35,828
veya size biri atanacak.

986
00:57:36,162 --> 00:57:37,538
Bu işin kolay kısmı.

987
00:57:40,332 --> 00:57:42,585
için çok teşekkürler
erkek arkadaşımı çalmak.

988
00:57:42,918 --> 00:57:45,254
Ne zamandan beri
erkek arkadaşın olur musun?

989
00:57:45,588 --> 00:57:47,673
Onu kovalamaya başladığından beri.

990
00:57:48,132 --> 00:57:50,134
Ah Lucki, büyü!

991
00:57:50,468 --> 00:57:53,053
Hepsine sahip olabilirsiniz
istediğin çürük elmalar.

992
00:57:53,387 --> 00:57:55,639
bende tesadüfen var
son şeftaliyi aldı.

993
00:57:56,307 --> 00:57:58,392
İşletmeyi göster
seni değiştirdiği kesin.

994
00:57:58,893 --> 00:58:00,561
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

995
00:58:03,272 --> 00:58:04,272
Ah!

996
00:58:29,590 --> 00:58:33,552
Yani sahneden düştüğünde,

997
00:58:33,886 --> 00:58:35,221
kimsenin üzerine indi mi?

998
00:58:35,554 --> 00:58:36,680
Ah, kimin umrunda?

999
00:58:37,681 --> 00:58:40,267
Ne berbat bir yaz
bu şuna dönüşüyor.

1000
00:58:40,601 --> 00:58:42,770
Ty-Dy Brock'u alırsa
ve Bodacia Dek'i alır,

1001
00:58:43,103 --> 00:58:44,563
bu beni kime bırakıyor?

1002
00:58:44,897 --> 00:58:46,857
Nerede bulacağım
takılacak bir erkek mi?

1003
00:58:47,191 --> 00:58:49,276
Azgın olduğumda kimi aramalıyım?

1004
00:58:49,610 --> 00:58:51,862
Belki sen sadece
bariz olanı gözden kaçırıyor.

1005
00:58:52,947 --> 00:58:55,407
İşaret etmeyi bırak
kendini çok.

1006
00:58:55,866 --> 00:58:57,576
Ne düşünüyorsun
yaptığı doğru muydu?

1007
00:58:58,702 --> 00:59:00,829
Peki, o adamı düşün.

1008
00:59:02,081 --> 00:59:04,959
Devam edemiyor
mısırla ilgili olmadığı sürece sohbet.

1009
00:59:06,126 --> 00:59:07,545
Ondan bıkacak
hafta öncesinde,

1010
00:59:07,878 --> 00:59:10,297
cehennem, gün bitmeden.

1011
00:59:10,631 --> 00:59:11,799
O zaman onu geri alacaksın.

1012
00:59:12,132 --> 00:59:13,217
Onu istemiyorum.

1013
00:59:14,552 --> 00:59:15,803
O zaman sorun ne?

1014
00:59:16,262 --> 00:59:17,846
Ona sahip olmasını istemiyorum.

1015
00:59:18,264 --> 00:59:19,848
Ah! O
beni çok kızdırıyor!

1016
00:59:20,766 --> 00:59:22,685
Peki biz senin işini yapıyor muyuz?
bu gece tekrar oynayalım mı?

1017
00:59:23,018 --> 00:59:24,937
Hayır, yalnızca bir performanstı.

1018
00:59:25,271 --> 00:59:27,314
Çok kötü, gerçekten öyleydim
karaktere bürünmek.

1019
00:59:27,648 --> 00:59:29,733
Yunno, bir dahaki sefere
Kapıyı çalmayı hatırlayacağım

1020
00:59:30,067 --> 00:59:31,527
sen içeri gir demeden önce.

1021
00:59:31,860 --> 00:59:33,153
Bu iyi bir fikir olurdu.

1022
00:59:33,487 --> 00:59:35,072
Hey, istiyorsun
daha sonra bir şey yapalım mı?

1023
00:59:35,614 --> 00:59:37,157
Tabii, ne gibi?

1024
00:59:37,491 --> 00:59:39,771
Biliyor musun, duyuyorum
mısır kabuğu çıkarma yarışması var

1025
00:59:39,827 --> 00:59:41,829
yerelde
ülke batı barı.

1026
00:59:42,162 --> 00:59:44,832
Bilmiyorum, bu
biraz sıkıcı geliyor.

1027
00:59:45,165 --> 00:59:47,376
Peki, nereden biliyorsun?
eğer hiç denemediyseniz?

1028
00:59:48,669 --> 00:59:50,504
Cankurtaran, CPR'ye ihtiyacım var!

1029
00:59:51,505 --> 00:59:53,257
911'i ara.

1030
00:59:56,677 --> 00:59:58,721
Birisi bana yardım etsin!

1031
00:59:59,054 --> 01:00:00,848
Yardım! Yardım!

1032
01:00:02,474 --> 01:00:04,810
Yardım! Yardım!

1033
01:00:06,895 --> 01:00:08,063
Yardım!

1034
01:00:11,775 --> 01:00:13,402
Yardım!

1035
01:00:21,744 --> 01:00:23,871
Aman Tanrım, şimdi ne yapacağız?

1036
01:00:24,204 --> 01:00:25,998
Ağızdan ağza,
onu zaten öğrendik.

1037
01:00:38,677 --> 01:00:40,387
- Ne oldu?
- Neredeyim?

1038
01:00:40,721 --> 01:00:42,473
Sorun değil.
iyileşeceksin.

1039
01:00:44,141 --> 01:00:45,559
Hayatımı kurtardın.

1040
01:00:45,893 --> 01:00:47,061
Hepsi bir günlük işte.

1041
01:00:48,729 --> 01:00:51,148
Bir dakika bekle, sen
bana çelme takan o adam

1042
01:00:51,482 --> 01:00:53,025
paten kayarken.

1043
01:00:53,359 --> 01:00:54,479
- Yapmalıyım...
- Hey, dikkat et.

1044
01:00:54,652 --> 01:00:55,861
Az önce hayatını kurtardım.

1045
01:00:58,530 --> 01:01:00,240
O zaman sanırım ödeştik mi?

1046
01:01:00,574 --> 01:01:01,992
Yani artık arkadaş olabilir miyiz?

1047
01:01:03,243 --> 01:01:06,163
sanırım anlamadın
henüz kredi kartı faturanız.

1048
01:01:08,082 --> 01:01:10,584
- Arkadaşlar?
- Arkadaşlar.

1049
01:02:47,389 --> 01:02:48,389
Merhaba Lucki.

1050
01:02:48,599 --> 01:02:50,350
ile meşgulüm
yeni tanga sevkiyatı,

1051
01:02:50,684 --> 01:02:51,684
ne istiyorsun?

1052
01:02:52,478 --> 01:02:55,189
gerçekten üzgünüm
Dün geceyle ilgili.

1053
01:02:55,522 --> 01:02:57,566
umarım gelmez
arkadaş olarak aramızda.

1054
01:02:58,692 --> 01:03:00,944
Sanırım hepsini aldım
Gösterime son verdim.

1055
01:03:01,570 --> 01:03:04,031
Sarıldım
erkek arkadaş daha doğru.

1056
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
Biliyorum, o senin randevundu

1057
01:03:07,576 --> 01:03:09,369
ve buna hakkım yoktu
onunla çıkmak için.

1058
01:03:10,913 --> 01:03:12,164
Çok yetişkinsin.

1059
01:03:12,498 --> 01:03:14,249
Seni ne yaptı
aklın başına geldi mi?

1060
01:03:15,459 --> 01:03:17,294
Yaklaşık bir saat ve bir
duymanın yarısı

1061
01:03:17,628 --> 01:03:19,546
mısır soyma festivali.

1062
01:03:19,880 --> 01:03:20,880
O tamamen senin.

1063
01:03:21,757 --> 01:03:23,425
Başka planlar yaptım.

1064
01:03:27,387 --> 01:03:28,722
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1065
01:03:29,056 --> 01:03:31,767
Çok hoş görünüyor.

1066
01:03:33,477 --> 01:03:36,647
Dek'in yeni bir tane seçmesine yardım ediyorum
cankurtaran görevi için mayo.

1067
01:03:38,106 --> 01:03:39,900
Bu sadece bir tanesi
işin avantajları.

1068
01:03:40,984 --> 01:03:42,152
Yani anlıyorum.

1069
01:03:43,070 --> 01:03:45,405
Tamam, bu kadar bakma yeter!

1070
01:03:45,739 --> 01:03:48,575
Ah Dek, yardım etmeme izin ver
bir sonrakiyle sen!

1071
01:03:48,909 --> 01:03:50,118
Tezgaha dikkat et, olur mu?

1072
01:04:00,504 --> 01:04:02,047
Lucki, ne yapıyorsun?

1073
01:04:03,882 --> 01:04:05,008
Benimle dalga geçme,

1074
01:04:05,342 --> 01:04:08,637
o zamandan beri seni istiyordum
geldiğin ilk gün.

1075
01:04:08,971 --> 01:04:10,011
Burası pek yeri değil.

1076
01:04:10,264 --> 01:04:12,224
Merak etme, bende var
her şey halledildi.

1077
01:04:12,558 --> 01:04:13,892
Ya birisi üstümüze girerse?

1078
01:04:34,454 --> 01:04:36,498
Artçı sarsıntıyı hissettiniz mi?

1079
01:04:38,083 --> 01:04:41,587
Bildiğiniz gibi bu sınıf
önümüzdeki hafta sona eriyor!

1080
01:04:41,920 --> 01:04:44,131
Sadece yeterli sayıda var
cankurtaran kadrosundaki pozisyonlar

1081
01:04:44,464 --> 01:04:45,883
yarınızı karşılamak için.

1082
01:04:46,216 --> 01:04:47,467
Karar bana kalsaydı

1083
01:04:47,801 --> 01:04:49,428
hiçbiriniz bunun üzerinde olmazdınız!

1084
01:04:49,761 --> 01:04:50,262
Ne demek istiyorsun?

1085
01:04:50,596 --> 01:04:52,097
Birininkini kurtardım
dün hayat.

1086
01:04:52,431 --> 01:04:54,433
Sözümü kesme
ben konuşurken!

1087
01:04:54,766 --> 01:04:57,436
Dediğim gibi,
karar bana bağlı değil.

1088
01:04:57,769 --> 01:04:59,354
Peki bu Dek'e mi kalmış?

1089
01:04:59,688 --> 01:05:02,149
Çünkü eğer öyleyse, o zaman orada
benim için bir yuva olmalı.

1090
01:05:02,482 --> 01:05:04,151
Bu ne anlama geliyor?

1091
01:05:04,484 --> 01:05:06,403
Aslında değil
bana da bağlı.

1092
01:05:06,737 --> 01:05:08,196
Çok kötü.

1093
01:05:08,530 --> 01:05:10,574
Her yıl bir
üç bölümlü yarışma

1094
01:05:10,908 --> 01:05:12,826
sonrakini seçmek için
cankurtaran grubu.

1095
01:05:13,160 --> 01:05:14,328
Kazananlar işi alır

1096
01:05:14,661 --> 01:05:16,955
kaybedenler peşine düşer
diğer anlamsız kariyerler,

1097
01:05:17,289 --> 01:05:20,417
çamur güreşi gibi
ya da bir bikini mağazasında çalışıyorum.

1098
01:05:20,751 --> 01:05:22,961
Hey, bir bikini mağazasında çalışıyorum!

1099
01:05:23,295 --> 01:05:25,297
Evet, ben de çamur güreşi yapardım!

1100
01:05:26,715 --> 01:05:29,718
O zaman sen olmayacaksın
kaybettiğinde hayal kırıklığına uğrarsın.

1101
01:05:31,678 --> 01:05:33,038
İlk kısmı
rekabet

1102
01:05:33,305 --> 01:05:34,640
hayır işleri için bağış toplama etkinliğidir.

1103
01:05:34,973 --> 01:05:38,477
Hangi takım getirirse getirsin
en çok para o etkinliği kazanır!

1104
01:05:38,810 --> 01:05:39,311
Merhaba Bodacia.

1105
01:05:39,645 --> 01:05:41,772
belki satabilirsin
takviminizin bazı kopyaları.

1106
01:05:42,105 --> 01:05:43,899
Aman Tanrım ve ver
gelirler hayır kurumlarına mı gidiyor?

1107
01:05:44,232 --> 01:05:46,485
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1108
01:05:46,818 --> 01:05:48,820
İkinci olay
plaj korumasıdır.

1109
01:05:49,154 --> 01:05:51,034
Her takım belirleyecek
gördükleri bir sorun

1110
01:05:51,323 --> 01:05:53,083
ve sonra onlar yapacaklar
onu geliştirmeye devam edin.

1111
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
- Koruma mı?
- Anlamıyorum.

1112
01:05:55,035 --> 01:05:58,580
Bilirsin, sanki kuşlar gibi
mısırını yiyorsun,

1113
01:05:58,914 --> 01:05:59,914
bir korkuluk diktin.

1114
01:06:00,040 --> 01:06:03,335
Ah, tamam, şimdi anlıyorum.

1115
01:06:03,669 --> 01:06:06,004
Son olay
engelli parkur.

1116
01:06:06,338 --> 01:06:08,418
İki takım yarışıyor
birbirlerine karşı kafa kafaya

1117
01:06:08,590 --> 01:06:09,675
kazananı belirlemek için.

1118
01:06:10,008 --> 01:06:11,648
Engel parkuru
en yorucu olanıdır

1119
01:06:11,677 --> 01:06:12,677
tüm olayların.

1120
01:06:12,844 --> 01:06:14,197
Bir olasılık var
ekiplerinizden biri

1121
01:06:14,221 --> 01:06:15,514
bitiş çizgisine ulaşamayabilir.

1122
01:06:15,847 --> 01:06:17,766
Bu doğru ama
kazanan takım kaptanı

1123
01:06:18,100 --> 01:06:20,727
eve götürülecek
zafer madalyası.

1124
01:06:21,061 --> 01:06:22,521
Aman Tanrım, işte bu!

1125
01:06:23,438 --> 01:06:24,898
fotoğrafım çekilebilir
o madalyayla

1126
01:06:25,232 --> 01:06:27,359
kapağı için
yeni takvimim.

1127
01:06:27,693 --> 01:06:28,735
Artık görebiliyorum

1128
01:06:29,069 --> 01:06:33,824
"On iki ay
Bodacia: Plajın Kraliçesi."

1129
01:06:35,033 --> 01:06:37,619
Ah, hasta olacağım.

1130
01:06:37,953 --> 01:06:40,455
Madalyanın yanı sıra
kazanan benimle çalışacak

1131
01:06:40,789 --> 01:06:42,165
boyunca
yazın geri kalanı.

1132
01:06:42,499 --> 01:06:43,875
Ah, daha iyi hissediyorum.

1133
01:06:44,209 --> 01:06:47,254
Peki kim olmak ister
iki takım kaptanı mı?

1134
01:06:48,296 --> 01:06:49,336
Vaktini boşa harcıyorsun!

1135
01:06:49,631 --> 01:06:50,966
Kapa çeneni, seni plaj fahişesi!

1136
01:06:52,175 --> 01:06:54,428
Tamam, Lucki ve Bodacia.

1137
01:06:54,761 --> 01:06:56,805
Yarışma başlıyor
bugünden bir hafta sonra,

1138
01:06:57,139 --> 01:06:59,307
o halde ekip üyelerinizi hemen seçin!

1139
01:07:03,145 --> 01:07:04,229
Hımm,

1140
01:07:04,563 --> 01:07:07,190
biz olacağız
Bikini Balmumu denir.

1141
01:07:07,524 --> 01:07:10,610
Ah, Bodacia, iyi şanslar.

1142
01:07:10,944 --> 01:07:12,824
Peki, biz gidiyoruz
Gelgit Dalgaları olarak adlandırılacak

1143
01:07:12,946 --> 01:07:15,186
ve biz paspaslayacağız
ağartılmış kıyı şeridinle--

1144
01:07:15,240 --> 01:07:16,867
Kes şunu, siz ikiniz!

1145
01:07:18,035 --> 01:07:21,496
Dürüst olmak gerekirse, eğer hak kazanamazsam
işle ilgili stres için,

1146
01:07:21,830 --> 01:07:23,457
peki kim yapabilir?

1147
01:07:23,790 --> 01:07:27,586
Tamam, bunu yap, mankafa!

1148
01:07:27,919 --> 01:07:30,672
İyi deneme, değil!

1149
01:07:34,051 --> 01:07:35,802
sen değil misin
kazanacağından mı endişeleniyorsun?

1150
01:07:36,136 --> 01:07:38,263
Ne kadar iyi olduğunu biliyorsun
o voleybolda.

1151
01:07:38,597 --> 01:07:41,767
Evet, zaten bahse girdim
takımlarına beş dolar.

1152
01:07:42,100 --> 01:07:43,602
için teşekkürler
güven oyu,

1153
01:07:43,935 --> 01:07:45,812
ama gizli bir silahım var.

1154
01:07:46,146 --> 01:07:47,189
Dek daha sonra gelecek.

1155
01:07:47,522 --> 01:07:50,108
ve merak etme yöntemlerim var
bilgi ondan çıktı.

1156
01:07:52,235 --> 01:07:53,653
Budaklı.

1157
01:07:55,113 --> 01:07:57,741
cehenneme
sportmenlik ve fair play.

1158
01:07:58,784 --> 01:08:02,245
O madalyayı istiyorum
artık ait olduğu yer burası!

1159
01:08:02,579 --> 01:08:04,659
Bir kez daha bakabilir miyim
Madalyayı nerede istiyorsun?

1160
01:08:04,873 --> 01:08:07,125
Kes şunu, seni sapık.
ve sadece dikkat edin.

1161
01:08:07,459 --> 01:08:08,459
Sadece üç etkinliğimiz var

1162
01:08:08,752 --> 01:08:11,713
ve buna gücümüz yetmiyor
birden fazlasını kaybedersiniz.

1163
01:08:12,047 --> 01:08:13,247
Zaten özgürlüğümü aldım

1164
01:08:13,340 --> 01:08:14,925
Bağış toplama etkinliğimize karar vermek.

1165
01:08:15,258 --> 01:08:17,886
Hey, belki de yapabilirdik
insanlar koçandaki mısır için yarışıyorlar

1166
01:08:18,220 --> 01:08:19,262
ve giriş ücreti.

1167
01:08:19,596 --> 01:08:20,889
Bir ipucu bul.

1168
01:08:21,223 --> 01:08:24,142
Hayır, organize edeceğiz
organik gıda standı.

1169
01:08:24,476 --> 01:08:27,395
Eminim plaja gidenler
sağlıklı yiyecekleri sevecek.

1170
01:08:27,729 --> 01:08:29,409
Hey, bunu yapmayacaksın
aynı yemeği yap

1171
01:08:29,648 --> 01:08:31,568
beslemeye çalıştığın
geçen gün ben, sen misin?

1172
01:08:31,858 --> 01:08:33,819
Evet, çok daha fazlası.

1173
01:08:34,152 --> 01:08:35,278
Şansın varsa,

1174
01:08:35,612 --> 01:08:38,490
aptal Ty-Dy bunu yapacak
biraz performans sanatı yapın.

1175
01:08:38,949 --> 01:08:40,992
Evet ama peki ya
koruma olayı?

1176
01:08:42,077 --> 01:08:44,121
Ah evet, bakalım.

1177
01:08:45,747 --> 01:08:48,375
Düşünmemiz gerekecek
gerçekten vaaz veren bir şeyden

1178
01:08:48,708 --> 01:08:50,168
ve kendini beğenmiş.

1179
01:08:50,502 --> 01:08:52,838
Bu şekilde insanlar rol yapabilir
bunu gerçekten önemsediklerini

1180
01:08:53,171 --> 01:08:56,383
ve ona bolca dudak bük
servis ve bu konuda hiçbir şey yapmayın.

1181
01:08:56,716 --> 01:08:59,094
Ah!
Vay be!

1182
01:08:59,719 --> 01:09:00,345
Şuna bakar mısın?

1183
01:09:00,679 --> 01:09:01,679
- Bu nedir?
- Aman Tanrım.

1184
01:09:03,306 --> 01:09:05,100
Bu bir balık
ham petrolle kaplıdır.

1185
01:09:05,433 --> 01:09:08,770
Bu iğrenç.
bu iğrenç, bu...

1186
01:09:09,104 --> 01:09:11,398
Bekle, tam da ihtiyacımız olan şey bu.

1187
01:09:11,731 --> 01:09:12,731
Öyle mi?

1188
01:09:14,484 --> 01:09:16,361
Bu olabilir
koruma etkinliğimiz.

1189
01:09:17,320 --> 01:09:19,781
Denizin temizlenmesi
Petrol sızıntılarından hayat.

1190
01:09:20,782 --> 01:09:23,285
Aman Tanrım, öyleyim
Ben bir dahi miyim neyim?

1191
01:09:23,618 --> 01:09:26,371
- Ne?
- öğreneceğim

1192
01:09:26,705 --> 01:09:28,248
bu yağı kim temizliyor

1193
01:09:28,582 --> 01:09:31,376
ve bu madalya
benimki kadar iyi, hah!

1194
01:09:33,753 --> 01:09:34,838
Ah.

1195
01:09:35,463 --> 01:09:36,965
Ah Lucki, lütfen?

1196
01:09:37,299 --> 01:09:38,425
Sadece bir tekrar performansı,

1197
01:09:38,758 --> 01:09:40,677
"Anneme Söyleme"
Bebek Bakıcısı Asit mi kullanıyor?"

1198
01:09:41,011 --> 01:09:43,096
Bu olurdu
mükemmel bir bağış toplama etkinliği.

1199
01:09:43,430 --> 01:09:44,639
Bin kere hayır!

1200
01:09:44,973 --> 01:09:47,017
Bu yarışmayı kazanmak istiyorum.

1201
01:09:47,350 --> 01:09:49,019
Yukarı gelmeliyim
daha iyi bir şeyle.

1202
01:09:49,352 --> 01:09:51,146
- Bana yardım edebilir misin?
- Bir dakika içinde.

1203
01:09:51,479 --> 01:09:52,480
Sadece yardıma ihtiyacım var.

1204
01:09:53,398 --> 01:09:54,900
Bir saniye içinde.

1205
01:09:55,442 --> 01:09:58,361
İşte bu!
Lucki'nin Elleri!

1206
01:09:58,695 --> 01:10:02,407
Erkeklerin her biri beş dolar ödeyebilir
ellerini vücudumun üzerine koymak için.

1207
01:10:03,658 --> 01:10:05,911
Ah, şu ana kadar sabırsızlanıyorum
ekvatora ulaşırlar.

1208
01:10:06,244 --> 01:10:08,830
- Bu iğrenç.
- Teşekkürler.

1209
01:10:09,164 --> 01:10:10,332
İhtiyacınız olan şey neydi?

1210
01:10:11,333 --> 01:10:14,044
ben de onu arıyordum
en küçük yasal mayo

1211
01:10:14,377 --> 01:10:14,878
sahip olduğun.

1212
01:10:15,212 --> 01:10:18,882
Tamamen bronzlaşmak istiyorum
tutuklanmadan.

1213
01:10:19,216 --> 01:10:22,135
İşte bu!
dualarımıza cevap ver!

1214
01:10:22,469 --> 01:10:25,263
Tatlım, her şeye sahip olabilirsin
evde istiyorsun.

1215
01:10:25,597 --> 01:10:27,974
- Tanrım, teşekkürler!
- Seni çılgın kadın.

1216
01:10:32,187 --> 01:10:35,440
- Lucki, ne yapıyorsun?
- Aklını mı kaçırdın?

1217
01:10:35,774 --> 01:10:38,652
Bize sadece fikir verdi
arıyorduk.

1218
01:10:38,985 --> 01:10:41,905
Ne? Vermek
deplasmanda bikini bedava mı?

1219
01:10:42,239 --> 01:10:43,239
Bu konuda bana güvenin.

1220
01:10:43,490 --> 01:10:46,743
Eğer Crucial gelirse
iyi bir koruma etkinliği,

1221
01:10:47,077 --> 01:10:48,954
elimizde
rekabet kızıştı.

1222
01:10:50,705 --> 01:10:52,666
Durdur şunu,
Şanslısın! Kes şunu!

1223
01:10:53,291 --> 01:10:55,043
Lütfen, sadece bir ipucu.

1224
01:10:56,294 --> 01:10:58,231
sana söylemeyeceğim
engelli parkurda ne var?

1225
01:10:58,255 --> 01:10:59,255
Sadece bir ipucu.

1226
01:10:59,297 --> 01:11:01,758
Yüzme varsa
engelli parkurda,

1227
01:11:02,092 --> 01:11:04,469
sonra yuvarla
şöyle dolaş.

1228
01:11:04,803 --> 01:11:06,304
Ve eğer ağızdan ağza varsa,

1229
01:11:06,638 --> 01:11:08,473
sonra bir elinizle başınızı okşayın

1230
01:11:08,807 --> 01:11:10,183
ve diğeriyle mideniz.

1231
01:11:11,226 --> 01:11:12,852
Bu çok saçma.

1232
01:11:13,186 --> 01:11:14,186
Lütfen?

1233
01:11:14,229 --> 01:11:18,191
Bodacia'yı istemiyorsun
kazanmak ve sizinle çalışmak.

1234
01:11:18,525 --> 01:11:20,318
Hadi, biliyorsun
Kazandığını görmek istiyorum

1235
01:11:20,652 --> 01:11:22,732
ama karar esaslı
kimin en nitelikli olduğu konusunda

1236
01:11:22,821 --> 01:11:24,261
iş için değil
en iyisini kim veriyor...

1237
01:11:24,322 --> 01:11:25,824
Fikri anladım.

1238
01:11:26,157 --> 01:11:28,660
Sadece kazanmam lazım
bu kişisel bir intikam.

1239
01:11:28,994 --> 01:11:31,204
Peki ne oldu?
Bay Cornfed'i kovalamaya mı?

1240
01:11:31,538 --> 01:11:33,331
Belki bir şey
gelsem iyi olur.

1241
01:11:37,043 --> 01:11:40,463
Bir dakika bekle, psikopatın
oda arkadaşı ortalıkta yok, değil mi?

1242
01:11:40,797 --> 01:11:43,174
Merak etme, o
gece için gitti.

1243
01:11:43,508 --> 01:11:46,094
Su güzel, hadi dalalım.

1244
01:12:44,402 --> 01:12:46,905
Gürültüyü kesin, hadi.

1245
01:12:47,989 --> 01:12:50,658
- Bu yıl oldukça yoğun bir katılım var!
- Diyeceğim.

1246
01:12:50,992 --> 01:12:54,621
Hiç iki takım görmedim
her ikisinden de önce kazanma konusunda daha istekli.

1247
01:12:54,954 --> 01:12:58,416
Buraya at!

1248
01:12:59,751 --> 01:13:01,836
Hemen yukarı çıkın ve
en sağlıklı gıdayı alın

1249
01:13:02,170 --> 01:13:04,255
şimdiye kadar yaptığın
tüm hayatın boyunca vardı!

1250
01:13:04,589 --> 01:13:06,549
Bu bir tat alma duyusu,

1251
01:13:06,883 --> 01:13:08,510
ve hepsi
gelirler hayır kurumlarına gidiyor.

1252
01:13:09,427 --> 01:13:10,553
Peki bunda ne var?

1253
01:13:10,887 --> 01:13:11,887
Oh, çok lezzetli.

1254
01:13:12,013 --> 01:13:16,643
Bu bir deniz yosunu, keçiboynuzu,
ve buğday ezmesi sallanır.

1255
01:13:17,727 --> 01:13:19,646
Kulağa pek hoş gelmiyor.

1256
01:13:19,979 --> 01:13:22,524
Oh hayır, hayır, hayır, sen
daha yanlış olamaz.

1257
01:13:22,857 --> 01:13:23,983
Bak, neden biraz denemiyorsun?

1258
01:13:24,317 --> 01:13:25,860
ve onlara göster
ne kaçırıyorlar.

1259
01:13:26,194 --> 01:13:27,194
Gerçekten susamadım.

1260
01:13:27,404 --> 01:13:28,404
İç şunu!

1261
01:13:33,493 --> 01:13:35,036
Çok lezzetli, gerçekten.

1262
01:13:36,371 --> 01:13:39,541
Görmek? Peki kim
bir tane satın alabilecek kadar adam var mı?

1263
01:13:42,794 --> 01:13:45,547
- Ben değil.
- Dışarı çık

1264
01:13:45,880 --> 01:13:47,382
ve müşteriymişsin gibi davran.

1265
01:13:47,715 --> 01:13:51,177
- Ne?
- Beni duydun, yap şunu!

1266
01:13:56,099 --> 01:13:59,144
Birini denemek isterim
şu içecekler genç bayan.

1267
01:13:59,477 --> 01:14:00,854
Bakın, buradaki zayıflık

1268
01:14:01,187 --> 01:14:02,939
denemek isterim
lezzetli sağlık içeceği

1269
01:14:03,273 --> 01:14:07,485
ve büyük ve güçlü ol,
tıpkı hepinizin yapması gerektiği gibi, değil mi?

1270
01:14:07,819 --> 01:14:10,488
O halde hepsini iç.

1271
01:14:10,822 --> 01:14:11,822
Önce bir öpücük alayım mı?

1272
01:14:12,073 --> 01:14:14,451
Hayır ama bir kemer alacaksın
eğer yapmazsan ağzına.

1273
01:14:17,454 --> 01:14:20,206
Görmek? Sen sadece
şimdiden daha sağlıklı hissediyor musun?

1274
01:14:24,127 --> 01:14:26,504
Merak ediyordum
bu şeyi içer misin?

1275
01:14:26,838 --> 01:14:27,881
Kesinlikle biliyorum.

1276
01:14:28,214 --> 01:14:30,091
her gün.

1277
01:14:30,467 --> 01:14:33,678
Eğer böyle görünüyorsan,
benimkini duble yap.

1278
01:14:34,012 --> 01:14:35,472
Şimdi biz
konuşuyorum! Hadi bakalım.

1279
01:14:42,061 --> 01:14:43,313
İnsanların dikkatine!

1280
01:14:43,646 --> 01:14:47,317
En küçüğüne doğru adım atın
yasal mayo yarışması!

1281
01:14:48,276 --> 01:14:51,696
Mayolar çok küçük
gözlerinize inanamayacaksınız!

1282
01:14:52,030 --> 01:14:53,573
Şundan daha küçük:
Hiç hayal ettin.

1283
01:14:53,907 --> 01:14:55,147
Kalbi zayıf olanlara göre değil,

1284
01:14:55,408 --> 01:14:57,702
o yüzden hemen yukarı çıkın,
biletler hızla tükeniyor.

1285
01:14:59,787 --> 01:15:02,207
- Hadi gidelim.
- Ah dostum, bunu kaçıramayız.

1286
01:15:02,540 --> 01:15:04,667
Acele et, acele et!

1287
01:15:05,585 --> 01:15:08,838
- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
- Evet ben de.

1288
01:15:09,172 --> 01:15:11,508
Kapa çeneni, göremiyor musun
tüm işimizi mi kaybettik?

1289
01:15:15,803 --> 01:15:17,347
Sanırım yatmam gerekiyor.

1290
01:15:17,680 --> 01:15:18,181
Sadece istediğini yap,

1291
01:15:18,515 --> 01:15:20,767
ama hazır ol
bir sonraki etkinlik, anladın mı?

1292
01:15:21,100 --> 01:15:23,937
bir koyacağım
buna bir son verin artık.

1293
01:15:26,940 --> 01:15:29,442
Hey, bizi geri getir
kazananın bazı resimleri!

1294
01:15:30,818 --> 01:15:34,239
Peki ne yapıyorsun
yarışmacılarımızı düşünüyor musun?

1295
01:15:45,917 --> 01:15:47,418
Merhametli gökler!

1296
01:16:31,546 --> 01:16:33,965
İş
işte kızım! Evet!

1297
01:16:38,928 --> 01:16:40,930
Mikrofonu bana ver!

1298
01:16:45,393 --> 01:16:47,395
Pekala, burada yetki kimde?

1299
01:16:47,729 --> 01:16:49,230
Ah, öyleyim.

1300
01:16:49,564 --> 01:16:51,190
Peki, aldık
isimsiz bir ipucu

1301
01:16:51,524 --> 01:16:54,319
en küçüğü vardı
yasal mayo yarışması

1302
01:16:54,652 --> 01:16:55,862
Bu doğru mu?

1303
01:16:56,195 --> 01:16:58,615
Aslında bu
minicik bikini yarışması,

1304
01:16:58,948 --> 01:17:02,285
ama bir çift gördüğümü sandım
orada Lambada'yı yapıyor,

1305
01:17:02,619 --> 01:17:04,287
Bu yasak dans değil mi?

1306
01:17:04,621 --> 01:17:05,705
Saçmalamayı kes.

1307
01:17:06,039 --> 01:17:07,206
Şimdi eskisi gibi devam edin.

1308
01:17:07,540 --> 01:17:09,260
Herkesi tutuklayacağız
kimin mayosu var

1309
01:17:09,500 --> 01:17:11,753
bu daha küçük
kanunun izin verdiğinden daha fazla.

1310
01:17:13,212 --> 01:17:17,884
Ve umarım bunda kimse yoktur
seyirci bira içiyor.

1311
01:17:18,217 --> 01:17:19,802
Ah...

1312
01:17:20,136 --> 01:17:21,763
Onları oyalayın.

1313
01:17:25,516 --> 01:17:28,144
Burada Seymour Butts diye biri var mı?

1314
01:17:28,478 --> 01:17:30,647
Haydi millet,
Seymour Butts'u istiyorum!

1315
01:17:32,106 --> 01:17:34,400
- Hey, hey, hey, sen!
- Evet, sen de.

1316
01:17:35,652 --> 01:17:38,863
Ver şunu. Haydi,
hadi, hadi.

1317
01:17:39,197 --> 01:17:40,197
Hadi gidelim! Şimdi!

1318
01:17:42,659 --> 01:17:43,779
Sadece anlamıyorum.

1319
01:17:43,868 --> 01:17:46,496
Kim bu kadar kinci olabilir ki
üzerimize polis çağırmak için mi?

1320
01:17:46,829 --> 01:17:48,581
Demek istediğim, ne ikiyüzlü, işbirlikçi,

1321
01:17:48,915 --> 01:17:51,459
aşağılık bir şeyi mahvetmek ister
zararsız bağış toplama etkinliği

1322
01:17:51,793 --> 01:17:53,086
bunun gibi mi?

1323
01:17:53,419 --> 01:17:58,216
- Arkanı dön.
-Bodacia! Fare kokusu alıyorum!

1324
01:17:59,384 --> 01:18:00,885
Devam et
senin küçük yarışman.

1325
01:18:01,219 --> 01:18:03,638
Daha fazlası olacak
bu şekilde resmi.

1326
01:18:03,971 --> 01:18:05,473
Bunun için seni yakalayacağım!

1327
01:18:10,687 --> 01:18:12,689
Bütün kızlar sahnede
mayo giyiyorsun

1328
01:18:13,022 --> 01:18:14,622
bikini dükkanımdan.

1329
01:18:15,692 --> 01:18:17,318
Ah, bu arada memur bey,

1330
01:18:17,652 --> 01:18:19,779
güneşleniyordu
geçen gün üstsüz.

1331
01:18:20,113 --> 01:18:22,365
Bu şartlı tahliye ihlali değil mi?

1332
01:18:22,699 --> 01:18:24,909
Ne? asla
üstsüz güneşlenmek.

1333
01:18:25,243 --> 01:18:27,203
- Affedersin?
- Rüyalarımda görüyorsun.

1334
01:18:28,454 --> 01:18:30,581
Hadi başlayalım.

1335
01:18:31,040 --> 01:18:34,460
Bir numaralı yarışmacı, Ginger.

1336
01:18:34,794 --> 01:18:39,215
Hevesli Kunduz'u giyiyor.

1337
01:18:39,549 --> 01:18:42,760
Ah, kıç
diş ipi. Diskalifiye edildi!

1338
01:18:43,094 --> 01:18:44,929
Genç bayan, ne
annen düşünür müydü?

1339
01:18:51,185 --> 01:18:53,187
Bunun için üzgünüm Ginger.

1340
01:18:53,521 --> 01:18:55,398
İkinci yarışmacımız Josie.

1341
01:18:55,732 --> 01:18:57,172
Bakmıyor mu?
Büyük Varlıklarda akıllı mı?

1342
01:19:01,446 --> 01:19:04,365
Ah, deve
ayak parmakları. Diskalifiye edildi!

1343
01:19:04,699 --> 01:19:05,699
Onu tutuklayın.

1344
01:19:05,742 --> 01:19:08,578
- Sen de gidelim.
- Hadi buraya.

1345
01:19:08,911 --> 01:19:11,247
sanırım bunu yapmalıydın
önce araştırmanızı yapın.

1346
01:19:13,166 --> 01:19:15,460
Sırada Heidi var.

1347
01:19:15,793 --> 01:19:19,338
ve o bizim modelliğimizi yapıyor
Double Vision adlı yeni kostüm.

1348
01:19:25,595 --> 01:19:27,722
Bu daha küçük
bikini ağdasından daha!

1349
01:19:28,055 --> 01:19:30,725
- Diskalifiye edildi!
- Elbette.

1350
01:19:31,809 --> 01:19:35,563
- Ah.
- Bunun için özür dilerim kızlar.

1351
01:19:35,897 --> 01:19:37,023
Kefaletinizi ödeyeceğiz.

1352
01:19:39,108 --> 01:19:40,485
Oh, ve sonra...

1353
01:19:41,694 --> 01:19:43,404
Hayır, hayır hayır.

1354
01:19:44,614 --> 01:19:45,865
Şimdi ne yapacağız?

1355
01:19:48,409 --> 01:19:51,996
olmak isterdim
son dakika yarışmacısı

1356
01:19:52,330 --> 01:19:53,330
- Ne?
- Beni duydun.

1357
01:19:53,581 --> 01:19:54,665
Gördüğünüz gibi diğerlerinden farklı olarak

1358
01:19:54,999 --> 01:19:58,628
benim mayom
yasanın izin verdiği en küçük değer.

1359
01:19:58,961 --> 01:20:00,129
Peki siz ne düşünüyorsunuz arkadaşlar?

1360
01:20:02,465 --> 01:20:04,967
Asla en az
yarım inç genişliğinde.

1361
01:20:05,301 --> 01:20:06,427
Tamamen yasal.

1362
01:20:07,845 --> 01:20:10,097
- Dikkat et!
- Üzgünüm.

1363
01:20:11,265 --> 01:20:14,894
Evet, hadi duyalım
Bovina için plaj çapası!

1364
01:20:18,314 --> 01:20:20,775
- Ne?
- Bu Bodacia.

1365
01:20:21,859 --> 01:20:24,570
Ve mutlaka benimkini arayın
takvim bu sonbaharın sonlarında yayınlanacak.

1366
01:20:28,115 --> 01:20:29,867
Peki kazanan ben miyim yoksa ne?

1367
01:20:30,201 --> 01:20:31,553
Aslında,
kazanan belirlendi

1368
01:20:31,577 --> 01:20:33,913
hangi takım getirirse getirsin
hayır işleri için en çok para.

1369
01:20:34,247 --> 01:20:36,499
Sağlıklı gıdanız
stand altı dolar kazandı.

1370
01:20:37,416 --> 01:20:40,044
Bikini yarışması 240 dolar kazandı

1371
01:20:40,378 --> 01:20:42,338
yani kazanan
ilk tur gidiyor

1372
01:20:42,672 --> 01:20:44,340
Lucki'nin ekibi Bikini Wax'a.

1373
01:20:44,674 --> 01:20:47,969
- Aman Tanrım!
- Ne?

1374
01:20:49,303 --> 01:20:51,472
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim!

1375
01:20:51,806 --> 01:20:53,891
- Yeniden sayım istiyorum!
- Evet,

1376
01:20:54,225 --> 01:20:55,852
biz kazandık ve sen aptalın tekisin.

1377
01:20:56,978 --> 01:20:59,355
Gerçekten alacaksın.

1378
01:20:59,689 --> 01:21:01,375
neden olduğunu anlayabiliyorum
samimiyetle kazanamadı.

1379
01:21:01,399 --> 01:21:02,441
Vay, vay, vay.

1380
01:21:03,484 --> 01:21:04,694
Haydi kızlar, dağılın şunu.

1381
01:21:05,027 --> 01:21:06,612
Enerjinizi koruyun
bir sonraki etkinlik için.

1382
01:21:10,283 --> 01:21:12,034
- Hadi gidelim.
- Sen burada bekle.

1383
01:21:12,368 --> 01:21:13,911
Ben gidip çeltik vagonunu alacağım.

1384
01:21:14,245 --> 01:21:16,205
Bundan kurtulmanın bir yolu yok mu?

1385
01:21:16,539 --> 01:21:18,374
her şeyi yapardım
hapse girmemek.

1386
01:21:18,708 --> 01:21:21,127
- Evet, ona söyle, Ginger.
- Hadi.

1387
01:21:30,428 --> 01:21:33,014
- Kendimi pek sıcak hissetmiyorum.
- Ben de değil.

1388
01:21:33,347 --> 01:21:34,347
Kapa çeneni!

1389
01:21:37,018 --> 01:21:38,978
Umarım bunu iyi araştırmışsındır.

1390
01:21:39,312 --> 01:21:42,231
Sorun değil. biz
kesinlikle kazan.

1391
01:21:43,357 --> 01:21:45,237
Peki, yapacak mısın?
bize henüz ne yaptığını söyle?

1392
01:21:45,359 --> 01:21:48,321
Hayır, olmanı istiyorum
herkes gibi şaşırdı.

1393
01:21:48,654 --> 01:21:50,239
Bunun sesi hoşuma gitmedi.

1394
01:21:51,616 --> 01:21:54,493
Plaj koruması
hepimiz için önemlidir.

1395
01:21:54,994 --> 01:21:56,913
Her yıl suyumuz
daha da kirleniyor

1396
01:21:57,246 --> 01:21:59,165
ve kıyılarımız
daha çok çöple kaplı.

1397
01:21:59,498 --> 01:22:02,793
Bir şeyler yapılması gerekiyor
gezegenimizi kurtarmak için, kahretsin!

1398
01:22:05,671 --> 01:22:07,632
Tamam, açıklayabilir misin?
burada ne var?

1399
01:22:07,965 --> 01:22:08,965
Kesinlikle.

1400
01:22:09,634 --> 01:22:10,634
Burada sahip olduğumuz şey,

1401
01:22:10,843 --> 01:22:14,847
bu balıklar çıkarıldı
okyanus biraz önce,

1402
01:22:15,181 --> 01:22:17,850
umutsuzca ham petrolle kaplı.

1403
01:22:18,184 --> 01:22:21,062
Onları temizliyoruz ve
onlara yeni bir hayat şansı veriyor.

1404
01:22:22,563 --> 01:22:25,524
- Mutfak fırçasıyla mı?
- Benimki tuvalet fırçası.

1405
01:22:25,858 --> 01:22:27,698
Bu onların hatası değil
onların kurban olduklarını

1406
01:22:27,944 --> 01:22:29,403
bir petrol sızıntısından.

1407
01:22:29,737 --> 01:22:31,739
Onlar da Allah'ın yaratıklarıdır.

1408
01:22:33,407 --> 01:22:35,451
Ah! Tanrım, al şunu
Aptalca şey üzerimden kalksın!

1409
01:22:35,785 --> 01:22:36,785
Çıkar şunu!

1410
01:22:38,788 --> 01:22:40,414
Şimdi bunu görüyorum
mükemmel fotoğraf olarak

1411
01:22:40,748 --> 01:22:42,083
takviminizin kapağı için.

1412
01:22:43,709 --> 01:22:45,002
Cehenneme git!

1413
01:22:45,962 --> 01:22:48,798
Aman Tanrım!

1414
01:22:52,802 --> 01:22:54,082
Haydi, bize ne yaptığını göster.

1415
01:22:54,220 --> 01:22:56,263
Tamam biliyorum
buna bayılacaksın.

1416
01:22:57,932 --> 01:22:59,558
Aman Tanrım, bu nedir?

1417
01:22:59,892 --> 01:23:02,186
Bu deniz yaşamından bir kolaj.

1418
01:23:02,520 --> 01:23:06,315
Bakın, kabuklar var.
Burada kabuklar var ve...

1419
01:23:06,649 --> 01:23:08,025
Aman Tanrım, seni salak!

1420
01:23:08,359 --> 01:23:11,988
Bu denizyıldızı! Sen onu yapıştırdın
tahta hala hayatta!

1421
01:23:12,321 --> 01:23:14,740
Evet ve bu iş bitti
burası da hâlâ hareket ediyor.

1422
01:23:15,074 --> 01:23:16,158
Bana yardım et!

1423
01:23:16,492 --> 01:23:18,244
bilmiyor muydun
hâlâ hayatta mıydı?

1424
01:23:19,203 --> 01:23:21,580
ben de öyle düşündüm
birbirine yapıştırıyordu

1425
01:23:21,914 --> 01:23:24,500
ama sonra düşündüm ki
sadece halüsinasyon görüyordum.

1426
01:23:24,834 --> 01:23:27,545
Bunu gösteremeyiz
hayvanlara zulümdür.

1427
01:23:27,878 --> 01:23:29,630
Eğer düşünmüyorsak
hızlı bir şeyin

1428
01:23:29,964 --> 01:23:31,549
bu olayı kaybedeceğiz.

1429
01:23:31,882 --> 01:23:34,176
Tamam bakalım ne olacak
bir sonraki takımın teklif etmesi gerekiyor.

1430
01:23:35,386 --> 01:23:36,637
Bir dakikanızı alabilir miyiz?

1431
01:23:36,971 --> 01:23:38,806
Sergimiz sürünerek uzaklaştı.

1432
01:23:39,890 --> 01:23:41,392
Ne yaptı?

1433
01:23:42,393 --> 01:23:44,937
- Bunu yaptık ve...
- Girişimiz

1434
01:23:45,271 --> 01:23:50,067
plaj koruması
olay bu performans sanatıdır.

1435
01:23:50,401 --> 01:23:52,153
Ah hayır, onun dışında herhangi bir şey.

1436
01:23:52,486 --> 01:23:54,280
Ah evet, artık kazandık.

1437
01:23:57,366 --> 01:24:02,121
Ben bir istiridye açılışıyım
bir kum tanesi karşılığında kabuğum

1438
01:24:02,455 --> 01:24:04,457
böylece bir inci yapabilirim.

1439
01:24:04,790 --> 01:24:07,543
Birisi olmaz mı
lütfen incimi al

1440
01:24:07,877 --> 01:24:09,962
ve güzel bir kolye yap.

1441
01:24:10,296 --> 01:24:11,756
Aman Tanrım, battık.

1442
01:24:12,339 --> 01:24:14,300
Teşekkür ederim, iyiydi.

1443
01:24:14,633 --> 01:24:15,801
Ama henüz işim bitmedi.

1444
01:24:16,135 --> 01:24:18,262
Ah evet öylesin ve
ikinci etkinliğin kazananı

1445
01:24:18,596 --> 01:24:20,139
Bodacia'nın takımı Tidal Waves.

1446
01:24:20,473 --> 01:24:21,473
- Evet!
- Evet!

1447
01:24:22,183 --> 01:24:24,101
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1448
01:24:24,435 --> 01:24:25,478
Bir tane daha kaldı.

1449
01:24:31,942 --> 01:24:34,403
sana söylediğimi sanıyordum
performans sanatı yok.

1450
01:24:34,737 --> 01:24:38,032
Herkese açık erişim gibi
kamerasız televizyon.

1451
01:24:38,365 --> 01:24:40,993
Ben de düşündüm ki
gerçekten iyi bir iş çıkardı,

1452
01:24:41,327 --> 01:24:44,205
özellikle bunu göz önünde bulundurarak
sadece soğuk bir okumaydı.

1453
01:24:44,538 --> 01:24:46,778
Acaba var mı diye merak ediyorum
Kalabalığın içindeki Hollywood ajanları.

1454
01:24:46,957 --> 01:24:48,797
Neyse hoşuma gitti
özellikle de şu kısım--

1455
01:24:48,876 --> 01:24:49,418
Kapa çeneni!

1456
01:24:49,752 --> 01:24:51,337
Tamam millet,
suyun yanında sıraya girin.

1457
01:24:51,670 --> 01:24:54,298
Son etkinliğimiz,
sırada engelli parkur var.

1458
01:24:56,884 --> 01:24:58,164
Siz ikiniz yüzmeye hazır olsanız iyi olur

1459
01:24:58,385 --> 01:25:00,054
sanki daha önce hiç yüzmemişsin gibi.

1460
01:25:00,387 --> 01:25:02,107
Merak etme Lucki.
seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.

1461
01:25:02,306 --> 01:25:04,183
Hey, öyle olduğumu düşünüyorsun
hızlı bir bira içmenin vakti geldi mi?

1462
01:25:06,102 --> 01:25:07,686
Pekala, sıraya girin!

1463
01:25:09,313 --> 01:25:11,440
- Yeni takımlar.
- İşte bu.

1464
01:25:11,774 --> 01:25:14,235
- Şimdiden zaferin tadını alabiliyorum.
- Sanırım uzanmam gerekiyor.

1465
01:25:14,568 --> 01:25:16,278
Evet, ihtiyacım var
hastaneye git.

1466
01:25:16,612 --> 01:25:18,906
Siz ikiniz şunu vurur musunuz?
kapalı mısınız, siz koca ağlayan bebekler?

1467
01:25:19,240 --> 01:25:21,283
Hey, Ty-Dy, yıkandık
kalamar erken kapandı

1468
01:25:21,617 --> 01:25:23,702
ve tekrar yerine koy
okyanus tam sana göre.

1469
01:25:24,036 --> 01:25:25,955
Sen çeneni kapat, deniz cadısı.

1470
01:25:26,288 --> 01:25:27,581
Tamam, tamam hanımlar, dinleyin.

1471
01:25:27,915 --> 01:25:29,708
İşte bu, bu
engelli parkur.

1472
01:25:30,042 --> 01:25:32,169
Bir yere koşacaksın
kıyıdaki işaretleyici,

1473
01:25:32,503 --> 01:25:34,543
yüzerek dışarı çıkacaksın
suda işaretlenmiş bir nokta

1474
01:25:34,839 --> 01:25:36,024
ve sen yapacaksın
hemen buraya geri dön

1475
01:25:36,048 --> 01:25:37,048
başlangıç noktasına.

1476
01:25:37,299 --> 01:25:38,717
Geri dönen ilk takım arkadaşı

1477
01:25:39,051 --> 01:25:41,011
etkinliği kazanacak
ve rekabet.

1478
01:25:41,554 --> 01:25:42,638
O halde hadi yapalım!

1479
01:25:42,972 --> 01:25:44,223
Bir dakika!

1480
01:25:44,557 --> 01:25:47,601
Takip etmelisin
cankurtaran kılavuzları tamamen,

1481
01:25:47,935 --> 01:25:50,396
ya da sonuçlanacaksın
anında diskalifiye.

1482
01:25:50,729 --> 01:25:51,729
Bu doğru.

1483
01:25:51,814 --> 01:25:53,649
Bu son olaydır
bu beraberliği bozan şey,

1484
01:25:53,983 --> 01:25:55,234
bu yüzden birbirinize şans dileyin.

1485
01:25:55,568 --> 01:25:58,696
- Tozumu ye.
- Şortumu yala.

1486
01:25:59,029 --> 01:26:01,699
Ve başla!

1487
01:26:44,074 --> 01:26:46,368
Ah, sanırım buna ihtiyacım var
midem yıkansın.

1488
01:26:46,702 --> 01:26:47,203
Sorun ne?

1489
01:26:47,536 --> 01:26:49,121
gerçekten vardı
daha önce kokmuş içecek

1490
01:26:49,455 --> 01:26:51,665
ve ölüyormuşum gibi hissediyorum.

1491
01:26:51,999 --> 01:26:53,500
İyi olacaksın.

1492
01:26:56,086 --> 01:26:58,047
Hadi, hadi
suya gir.

1493
01:26:58,380 --> 01:26:59,715
Başarabileceğimi sanmıyorum.

1494
01:27:00,049 --> 01:27:01,926
- Biz olmadan devam edin.
- Kesinlikle yapacağım!

1495
01:27:02,259 --> 01:27:04,345
Hadi gidelim,
hadi hemen içeri girelim!

1496
01:27:04,678 --> 01:27:06,972
Haydi,
arkadaşlar, hadi gidelim!

1497
01:27:07,306 --> 01:27:09,683
Zaman kaybetmeyi bırak,
kazanacaklar!

1498
01:27:17,566 --> 01:27:20,194
- Bu bir ikilem.
- Bir kız ne yapmalı?

1499
01:27:28,744 --> 01:27:30,788
Görünüşe göre bir kazananımız var.

1500
01:27:31,121 --> 01:27:32,581
Evet, onun ben olacağımı biliyordum.

1501
01:27:32,915 --> 01:27:33,415
Bana madalyamı ver yeter.

1502
01:27:33,749 --> 01:27:34,989
Beni bekleyen bir fotoğraf çekimi var.

1503
01:27:35,167 --> 01:27:36,293
Durmak!

1504
01:27:36,669 --> 01:27:38,754
Durun, diğer takım geliyor.

1505
01:27:39,088 --> 01:27:40,130
Beklemek!

1506
01:27:42,883 --> 01:27:44,718
Burada ne oldu?

1507
01:27:46,929 --> 01:27:48,514
onlar
suda bayıldı.

1508
01:27:48,847 --> 01:27:50,975
Öylece ayrılamadık
boğulmak için oradalar!

1509
01:27:51,308 --> 01:27:52,708
Ama değiller
hatta sizin takımınızda.

1510
01:27:53,018 --> 01:27:55,646
Biliyoruz. Bodacia
bırak onları oraya.

1511
01:27:55,980 --> 01:27:58,232
Evet, Ty-Dy bana verdi
CPR ve hayatımı kurtardı.

1512
01:27:58,565 --> 01:28:01,527
Siz insanları mı kastediyorsunuz?
gerçekten bir şey öğrendin mi?

1513
01:28:05,614 --> 01:28:06,740
Şunu izle!

1514
01:28:10,369 --> 01:28:10,995
Az önce bir yerime dokundu

1515
01:28:11,328 --> 01:28:13,539
hiç olmadığım yerde
daha önce dokunulmuştu.

1516
01:28:13,872 --> 01:28:14,872
Bana söylemek istiyorsun

1517
01:28:14,915 --> 01:28:16,851
yeni bıraktığın
takım arkadaşları orada boğulacak mı?

1518
01:28:16,875 --> 01:28:18,794
Evet, burada sorun ne?

1519
01:28:19,128 --> 01:28:21,964
yapman gerekiyordu
bazı çok temel kurallara uyun,

1520
01:28:22,298 --> 01:28:23,924
ve sen şunu unuttun
en önemlisi,

1521
01:28:24,258 --> 01:28:26,760
cankurtaranlık
seyircili bir spor değil!

1522
01:28:27,094 --> 01:28:28,637
- Diskalifiye edildin!
- Ne?

1523
01:28:28,971 --> 01:28:31,807
Bugünün kazananı
rekabet Lucki'nin takımıdır,

1524
01:28:32,141 --> 01:28:33,141
Bikini Ağdası!

1525
01:28:35,769 --> 01:28:37,187
Aman Tanrım!

1526
01:28:37,521 --> 01:28:41,150
Benden hoşlanıyorsun, benden gerçekten hoşlanıyorsun!

1527
01:28:42,359 --> 01:28:45,738
bende var
senin için daha sonra bir şey.

1528
01:28:46,071 --> 01:28:48,699
Ah dostum, bu gece bir randevum var!

1529
01:28:50,993 --> 01:28:53,537
Zavallı bebeğim, izin ver bana
seni sağlığına kavuştur.

1530
01:28:53,871 --> 01:28:55,414
Evet, ben de bir tane aldım.

1531
01:28:55,748 --> 01:28:56,748
Gördün mü Lucki?

1532
01:28:56,915 --> 01:28:59,168
Bunu yapabileceğini biliyordum
benden hiçbir yardım almadan.

1533
01:28:59,501 --> 01:29:02,254
Ve hepsine bak
bu yan faydalar.

1534
01:29:02,588 --> 01:29:04,340
Sanırım bir doktora görünmem gerekiyor

1535
01:29:04,673 --> 01:29:06,342
ama harika bir şeyim var
yeni bir oyun fikri.

1536
01:29:06,675 --> 01:29:08,555
Buna "Şu" diyebiliriz
Korkuluk ve İstiridye."

1537
01:29:08,886 --> 01:29:12,639
Ah, bu harika!

1538
01:29:12,973 --> 01:29:13,974
Bir saniye bekle!

1539
01:29:14,308 --> 01:29:15,618
Bana söylemek istiyorsun
herkes burada

1540
01:29:15,642 --> 01:29:18,645
mutlu oldu
bitiyor, peki ya ben?

1541
01:29:18,979 --> 01:29:20,419
Sen gidiyorsun
kuma yazmak,

1542
01:29:20,481 --> 01:29:25,069
"Cankurtaranlık bir iş değil
seyirci sporu," 5.000 kez!

1543
01:29:25,402 --> 01:29:27,654
- Evet?
- Beni yap.

1544
01:29:28,947 --> 01:29:32,201
Senin sayende
bütün gün kustum.

1545
01:29:32,534 --> 01:29:34,453
Ve sen, sen
neredeyse bizi tutuklatıyordu!

1546
01:29:34,787 --> 01:29:36,038
Ve biramıza el konuldu.

1547
01:29:36,372 --> 01:29:37,790
Hadi gidip yenelim
onun canı cehenneme!

1548
01:29:38,123 --> 01:29:41,460
- Evet!
- Ah-ah!

1549
01:30:02,272 --> 01:30:05,067
♪ Ah evet ♪

1550
01:30:06,443 --> 01:30:08,904
♪ Bazı günler
ölüleri korkutabilir ♪

1551
01:30:09,238 --> 01:30:12,032
♪ Bazı geceler
kafama bağlıyorum ♪

1552
01:30:12,366 --> 01:30:17,162
♪ Geriye dönüp baktığımda
boş bir gün daha ♪

1553
01:30:18,163 --> 01:30:20,791
♪ Bir gelgit gibi
deniz boyunca dalga ♪

1554
01:30:21,125 --> 01:30:23,877
♪ Aşk gelir
üzerime yıkılıyor ♪

1555
01:30:24,211 --> 01:30:29,007
♪ Bebeğim, lütfen
asla gitme ♪

1556
01:30:29,967 --> 01:30:32,511
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

1557
01:30:32,845 --> 01:30:35,889
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

1558
01:30:36,223 --> 01:30:41,019
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1559
01:30:42,187 --> 01:30:44,898
♪ olmasına rağmen
aşk denizinde ♪

1560
01:30:45,232 --> 01:30:47,526
♪ Ve sen
düşündüğüm biri ♪

1561
01:30:47,860 --> 01:30:52,990
♪ Beni taşıyorsun
her dalganın karşısında ♪

1562
01:30:54,199 --> 01:30:56,577
♪ Hiç hissetmedim
daha önce de böyle ♪

1563
01:30:56,910 --> 01:30:59,997
♪ Kendimi öyle hissediyorum ki
kıyıdaki kurban ♪

1564
01:31:00,414 --> 01:31:05,294
♪ Ben o kızım
yalnızca sen kurtarabilirsin ♪

1565
01:31:05,794 --> 01:31:08,464
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

1566
01:31:08,797 --> 01:31:11,925
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

1567
01:31:12,259 --> 01:31:17,055
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1568
01:31:17,473 --> 01:31:22,394
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1569
01:31:23,353 --> 01:31:28,275
♪ Beni kurtarma,
bebeğim, aşkından ♪

1570
01:31:29,776 --> 01:31:32,488
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

1571
01:31:32,821 --> 01:31:35,782
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

1572
01:31:36,116 --> 01:31:40,913
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1573
01:31:41,538 --> 01:31:44,416
♪ Bana gel
ve elimi tut ♪

1574
01:31:44,750 --> 01:31:47,461
♪ Birlikte yürüyün
yaz kumu ♪

1575
01:31:48,086 --> 01:31:53,008
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1576
01:31:53,592 --> 01:31:56,386
♪ Aşkı arıyorum
sahil boyunca ♪

1577
01:31:56,720 --> 01:31:59,765
♪ Öyle görünüyor ki
artık elimde ♪

1578
01:32:00,098 --> 01:32:04,853
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪

1579
01:32:05,729 --> 01:32:08,398
♪ Bana gel
ve elimi tut ♪

1580
01:32:08,732 --> 01:32:11,860
♪ Birlikte yürüyün
yaz kumu ♪

1581
01:32:12,194 --> 01:32:16,156
♪ Kurtarma
senin aşkından beni ♪